论文部分内容阅读
N igelW isem an与李照国是中医翻译界举足轻重的两位学者,将他们的学术观点进行比较、分析,益于了解中医英译的现状与前景,把握中医译界的走向,为中医各类专著的翻译奠定基础。主要从他们对中医术语的翻译原则与方法这一方面探讨他们所代表的“翻译主张”的差异。
Nigel Wiseman与李照国学术思想对比研究
【摘 要】
：
N igelW isem an与李照国是中医翻译界举足轻重的两位学者,将他们的学术观点进行比较、分析,益于了解中医英译的现状与前景,把握中医译界的走向,为中医各类专著的翻译奠定基
【机 构】
：
南京中医药大学
【出 处】
：
中医药学刊
【发表日期】
：
2006年11期
【基金项目】
：
国家中医英语语料库建设项目(04SJB870002)
其他文献
改革开放以来,我国城乡经济发展迅速,许多农村土地被政府依法征收,农村集体经济组织成员资格争议引起的土地纠纷赔偿案件时有发生,但在司法判例中,该类案件的审判结果却差别
贝叶斯网络(Bayesian Network,BN)是一种把概率统计和图论相结合并可应用于复杂领域,进行不确定性知识推理和数据分析的图概率模型。近年来,贝叶斯网络学习及其应用在人工智
近年来我们在课堂教学中提出了实施同伴引领的理念并进行了实践探索,从精心搭配同伴到通过课堂及前后的预复习环节有效推进同伴引领,实践表明,同伴引领有助于全面提高学生的
21世纪的教育架构在信息技术之上，从中小学教育到高校教育，信息技术对教育的渗透已经涉及到方方面面，它与教学密不可分。这直接反映在教师教学和学生学习过程中，作位教育工作者有
由于中西方文化和思维不同，汉语和英语之间在句法结构上存在巨大差异,这便给英汉翻译带来一定难度。根据奈达的功能对等理论，翻译时不必求文字表面的死板对应，必要时可以舍弃形
就毒的概念进行了初步的诠释。认为,毒不仅是一个具有物质属性的概念,同时也是一个具有病理学属性的概念。毒的概念具有广义与狭义之分。狭义的毒,乃为一类特殊的致病因素,如
“新浪潮”是20世纪50年代末发轫于法国的一次电影运动,“新浪潮”推崇个人风格;新小说是20世纪50至60年代盛行于法国文学界的一种文学流派,新小说作家们在创作形式上反对传
目的:建立高效液相色谱法(HPLC)测定大黄素含量的方法,并比较6种蓼科植物大黄素含量。方法:采用超声提取法制备供试品溶液,运用高效液相色谱法测定蓼科植物中大黄素含量。Zor
道德责任是伦理学的重要范畴,道德责任的概念由责任具化而来,具有鲜明的层次性：在价值层面,道德责任表现为一种美德;在制度层面,道德责任体现为一种道德责任制度;在行为层面,