论文部分内容阅读
英语翻译是涉及两种话语系统的转换工作，影响英语翻译质量和效果的因素很多，其中最重要的就是文化因素。针对不同话语系统之间存在的语言文化、社会风俗文化、制度文化等方面的差异，我们应该积极采用文化策略，并和语言策略等相结合，从而推动英语翻译更加地道、原真。
英语翻译的文化策略研究
【摘 要】
：
英语翻译是涉及两种话语系统的转换工作，影响英语翻译质量和效果的因素很多，其中最重要的就是文化因素。针对不同话语系统之间存在的语言文化、社会风俗文化、制度文化等方面的
【机 构】
：
广东工程职业技术学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2014年7期
其他文献
摘要：共因失效在系统的不可靠度中占有相当重要的贡献。文章通过对共因失效定义、共因事件分类、共因失效数据处理步骤、共因失效事件的定量计算、共因失效参数计算的分析，研究总结了共因失效数据处理方法，提供了依据现有数据源和分析报告建立共因失效数据库的方法。 关键词：概率安全分析；共因失效；数据处理 中图分类号：TL364 文献标识码：A 文章编号：1009-2374（2013）31-0011-03
译者的文化主体作用对于其翻译作品的影响是客观存在的。以往的研究忽视译者的文化主体作用性与制约性,本文以《红楼梦》两译本为例,研究译者在多元文化系统内的文化主体性和
今年以来，山西省运城市委、市政府认真贯彻落实党的十八大精神，响亮提出了建设“美丽河东、大美运城”的宏伟目标。作为承担社会建设和社会管理重任的民政部门，应充分发挥职能作
2008年以来，北京市委、市政府从建设“人文北京、科技北京、绿色北京”和中国特色世界城市发展战略高度，要求全市牢固树立大民政理念，全力推进以保障和改善民生为重点的社会建设
6月11日，山东省政府召开第二十三次全省民政会议，会议旨在贯彻落实第十三次全国民政会议和温家宝总理重要讲话精神，总结五年来山东省民政工作，安排部署今后一个时期民政工作任务
从给水排水专业发展和科学特点出发,构建给水排水专业＂一体化、三层次＂实验教学新模式。在此基础上构建常州大学给水排水专业特色实验教学体系,重点培养学生实际动手能力、综合
大庆油田某采油厂注水站连续运行多年后,注水泵能耗高、泵管压差难控制、冷却塔冷却效果差等问题逐渐显现,影响注水站安全平稳运行的问题亟待改进解决。本文总结了注水站改扩