论文部分内容阅读
一、不及物动词不用于被动语态
由于不及物动词没有宾语，所以若将其用于被动语态则没有主语，故不能用于被动语态。但是值得注意的是，英语中的有些不及物动词，译成汉语时却可能是“及物”的，很容易出错，这类动词如rise，happen，succeed，remain，lie，appear，disappear，last，break out，come about，take place等。如：
This happened two days ago. 这是两天前发生的。
War broke out on 4 August. 战争于8月4日爆发。
Her spirits rose when she got there. 她到达那里时情绪高涨。
When I turned around，the boy had disappeared. 我一转身男孩就不见了。
二、静态动词不用于被动语态
英语中的静态动词（如have，lack，fit，hold，suit，resemble等）通常不用于被动语态，如以下各句均不能变为被动语态：
This hall holds 500 people. 这个大厅可容500人。
The dress fits her perfectly. 这连衣裙很合她的身。
They lacked the basic necessities of life. 他们缺乏生活的基本必需品。
三、某些短语动词不用于被动语态
有些短语动词虽然以介词结尾，其后可接宾语，但习惯上不用于被动语态，这类短语动词如agree with， succeed in， suffer from， happen to， belong to， consist of等。如：
I don’t agree with him. 我不同意他的看法。
Most of them belong to the Han nationality. 他们大多数属于汉族。
Many people suffer from insomnia. 许多人都患有失眠症。
She has succeeded in business and is now a millionaire. 她在经营企业上大获成功，现已是百万富翁。
四、某些固定搭配不用于被动语态
有些固定搭配虽然形式上为“动词 宾语”，但习惯上不用于被动语态，这类搭配比较典型的有lose heart，change colour，move house，move home等。如：
He failed many times，but he did not lose heart. 他失败了许多次，但他并没有失去信心。
When you move house，you’d better ask your former neighbour to forward your mail. 你搬家时最好请从前的邻居把你的信件转寄到新址。
五、动词后接反身代词作宾语时不用于被动语态
若动词后面所接宾语为反身代词，则该动词习惯上不用于被动语态。如：
History will not repeat itself. 历史不会重演。
He absented himself from the meeting. 他开会缺席。
She devoted herself entirely to writing. 她全心投入写作。
He could see himself in the mirror. 他在镜子中可以看到自己。
He came up and introduced himself. 他走上前来并作自我介绍。
六、动词后相互代词作宾语时不用于被动语态
若动词后面所接宾语为相互代词（each other，one another），则该动词习惯上不用于被动语态。如：
We should help one another. 我们应该互相帮助。
It won’t be long before we see each other. 不久我们又会见面的。
The members of the team support one another. 队员们相互支持。
七、动词后接同源宾语时不用于被动语态
少数不及物动词后面能跟一个特定的名词作宾语，这个名词和前面的动词在词根上是相同的或者在意义上是相近的，这样的宾语就叫做同源宾语。根据英语习惯，若动词后面所接宾语为同源宾语，则该动词习惯上不用于被动语态。常见的能带同源宾语的动词有live，die，sleep，dream，breathe，smile，laugh，fight，sing等。如：
He died a heroic death. 他英勇地死去。
May you live a long and happy life. 愿你长寿幸福。
I dreamed a terrible dream last night. 昨晚我做了一个噩梦。
八、动词后不定式作宾语时不用于被动语态
若动词后面所接宾语为不定式，则该动词习惯上不用于被动语态。如：
I don’t like to travel by sea. 我不喜欢乘船旅行。
Both of us want to read the book. 我们俩都想读这本书。
We hope to save more money this year. 我们希望今年能多存点钱。
At last she managed to get a job as typist. 最后她找到了一份当打字员的工作。
九、动词后动名词作宾语时不用于被动语态
若动词后面所接宾语为动名词，则该动词习惯上不用于被动语态。如：
Have you finished reading the book? 这本书你读完了吗？
He advised applying at once. 他劝告立即提出申请。
She admitted having read the letter. 她承认看过这封信。
We avoided talking about the subject. 我们避免谈这个话题。
十、宾语为身体的某一部分时谓语动词不用于被动语态
如shake hands with，shake one’s head等，动词shake的宾语为人体的某一部分，故不能变为被动语态。如：
He shook his head when he heard it. 他听到这消息时摇了摇头。
He stood up and shook hands with me. 他站起身来同我握了手。
十一、宾语为处所或地点时谓语动词不用于被动语态
根据英语习惯，当宾语是处所或地点时，其谓语动词一般不用被动语态，此时可能涉及的动词有 leave，enter，reach，arrive at，go to，come to，walk into等。如：
He has gone to London now. 他去伦敦了。
They left the room one after another. 他们一个一个地离开了房间。
We will reach the station in two hours. 我们再过两个小时就会到站了。
十二、宾语为虚义it时谓语动词不用于被动语态
当宾语是虚义it时，其谓语动词一般不用被动语态，此时可能涉及的搭配有make it，foot it等。如：
You can make it if you hurry. 如果你快点，还可以及时赶到。
He wants to make it as a writer. 他想做一名作家而一举成名。
The last train’s gone. We’ll have to foot it. 最后一班车开走了，我们只好步行。
（编辑 陈根花）
由于不及物动词没有宾语，所以若将其用于被动语态则没有主语，故不能用于被动语态。但是值得注意的是，英语中的有些不及物动词，译成汉语时却可能是“及物”的，很容易出错，这类动词如rise，happen，succeed，remain，lie，appear，disappear，last，break out，come about，take place等。如：
This happened two days ago. 这是两天前发生的。
War broke out on 4 August. 战争于8月4日爆发。
Her spirits rose when she got there. 她到达那里时情绪高涨。
When I turned around，the boy had disappeared. 我一转身男孩就不见了。
二、静态动词不用于被动语态
英语中的静态动词（如have，lack，fit，hold，suit，resemble等）通常不用于被动语态，如以下各句均不能变为被动语态：
This hall holds 500 people. 这个大厅可容500人。
The dress fits her perfectly. 这连衣裙很合她的身。
They lacked the basic necessities of life. 他们缺乏生活的基本必需品。
三、某些短语动词不用于被动语态
有些短语动词虽然以介词结尾，其后可接宾语，但习惯上不用于被动语态，这类短语动词如agree with， succeed in， suffer from， happen to， belong to， consist of等。如：
I don’t agree with him. 我不同意他的看法。
Most of them belong to the Han nationality. 他们大多数属于汉族。
Many people suffer from insomnia. 许多人都患有失眠症。
She has succeeded in business and is now a millionaire. 她在经营企业上大获成功，现已是百万富翁。
四、某些固定搭配不用于被动语态
有些固定搭配虽然形式上为“动词 宾语”，但习惯上不用于被动语态，这类搭配比较典型的有lose heart，change colour，move house，move home等。如：
He failed many times，but he did not lose heart. 他失败了许多次，但他并没有失去信心。
When you move house，you’d better ask your former neighbour to forward your mail. 你搬家时最好请从前的邻居把你的信件转寄到新址。
五、动词后接反身代词作宾语时不用于被动语态
若动词后面所接宾语为反身代词，则该动词习惯上不用于被动语态。如：
History will not repeat itself. 历史不会重演。
He absented himself from the meeting. 他开会缺席。
She devoted herself entirely to writing. 她全心投入写作。
He could see himself in the mirror. 他在镜子中可以看到自己。
He came up and introduced himself. 他走上前来并作自我介绍。
六、动词后相互代词作宾语时不用于被动语态
若动词后面所接宾语为相互代词（each other，one another），则该动词习惯上不用于被动语态。如：
We should help one another. 我们应该互相帮助。
It won’t be long before we see each other. 不久我们又会见面的。
The members of the team support one another. 队员们相互支持。
七、动词后接同源宾语时不用于被动语态
少数不及物动词后面能跟一个特定的名词作宾语，这个名词和前面的动词在词根上是相同的或者在意义上是相近的，这样的宾语就叫做同源宾语。根据英语习惯，若动词后面所接宾语为同源宾语，则该动词习惯上不用于被动语态。常见的能带同源宾语的动词有live，die，sleep，dream，breathe，smile，laugh，fight，sing等。如：
He died a heroic death. 他英勇地死去。
May you live a long and happy life. 愿你长寿幸福。
I dreamed a terrible dream last night. 昨晚我做了一个噩梦。
八、动词后不定式作宾语时不用于被动语态
若动词后面所接宾语为不定式，则该动词习惯上不用于被动语态。如：
I don’t like to travel by sea. 我不喜欢乘船旅行。
Both of us want to read the book. 我们俩都想读这本书。
We hope to save more money this year. 我们希望今年能多存点钱。
At last she managed to get a job as typist. 最后她找到了一份当打字员的工作。
九、动词后动名词作宾语时不用于被动语态
若动词后面所接宾语为动名词，则该动词习惯上不用于被动语态。如：
Have you finished reading the book? 这本书你读完了吗？
He advised applying at once. 他劝告立即提出申请。
She admitted having read the letter. 她承认看过这封信。
We avoided talking about the subject. 我们避免谈这个话题。
十、宾语为身体的某一部分时谓语动词不用于被动语态
如shake hands with，shake one’s head等，动词shake的宾语为人体的某一部分，故不能变为被动语态。如：
He shook his head when he heard it. 他听到这消息时摇了摇头。
He stood up and shook hands with me. 他站起身来同我握了手。
十一、宾语为处所或地点时谓语动词不用于被动语态
根据英语习惯，当宾语是处所或地点时，其谓语动词一般不用被动语态，此时可能涉及的动词有 leave，enter，reach，arrive at，go to，come to，walk into等。如：
He has gone to London now. 他去伦敦了。
They left the room one after another. 他们一个一个地离开了房间。
We will reach the station in two hours. 我们再过两个小时就会到站了。
十二、宾语为虚义it时谓语动词不用于被动语态
当宾语是虚义it时，其谓语动词一般不用被动语态，此时可能涉及的搭配有make it，foot it等。如：
You can make it if you hurry. 如果你快点，还可以及时赶到。
He wants to make it as a writer. 他想做一名作家而一举成名。
The last train’s gone. We’ll have to foot it. 最后一班车开走了，我们只好步行。
（编辑 陈根花）