Subtitle Translation of Humour in British TV Sitcoms

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:skb09
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
This thesis explores the translation of three categories of British humour—universal, cultural and linguistic humour in the light of GTVH(General Theory of Verbal Humour) and Relevance Theory. GTVH benefits the study of humour translation by providing an
其他文献
在新的教学理念指导下,高职英语教学呈现出过度娱乐化的倾向,主要表现为过多的课堂活动和过多的图像视频消费等。高职英语课堂中的娱乐化倾向的深层原因包括:社会中“娱乐至
十八届三中全会提出攻坚克难、深化拓展,进一步推进文化体制机制创新。湖北省作为文化产业发展大省,应针对自身存在的不足,通过更新文化产业发展的理念,改革文化产业的管理体制和
梦醒伊苏鲁 又是暂短的几天休整,2月3日(农历腊月二十五)上午九点,第三段1872公里路试开始了。
进入新世纪以来,我国在科技、经济、文化等方面取得了令世界瞩目的成就,同时我国的全球化进程也在不断的加大,对于各个领域人才的英语水平要求也越来越高,该文从高职高专院校
研究了二维无关联四次振子系统,有理环面上积分Hamiltonian运动方程给出了系统一系列周期轨道和经典物理量,使用半经典近似下Berry-Tabor求迹公式,得到了半经典的态密度。应用Fourier变换分析了每条周期轨道对
近年来,随着人们对高职教育的重视,高职院校在教育教学改革方面取得了一些显著的成效。但是有些高职院校存在着"功利化"现象,过分注重学生职业技能的培养,忽视了人文素质的培
宴请的形式 宴请是对外交往中最常见的活动形式之一。国际上通行的宴请形式有宴会、招待会、茶会、工作进餐等。宴会为正餐,围坐进食,招待员依次上菜。国宴是国家元首或政府首
中药鉴定技术的内容枯燥、单调、繁杂、零碎,教与学都有一定难度.摒弃以讲授为主的传统教学方法,通过采用理实一体化教学模式,结合实物标本,注重实践,精讲多练,让学生边听讲
随着社会进步、医学事业发展、医患关系模式转变,现代医学教育不仅要求医学生掌握医学知识、临床技能,而且更强调其人文素质、职业道德。本文论述了新形势下医学生人文素质与