Although previous studies have focused upon the subtitling of humour in audiovisual texts（e.g., Alharthi 22-41; Asimakoul......

This thesis explores the translation of three categories of British humour—universal, cultural and linguistic humour in......