有人深信经典只可模仿不可超越，但也有人坚持没有最好只有更好。2006年，一部《亮剑》横空出世，以李云龙为代表的硬汉英雄席卷万千荧屏。时隔5年，该剧被翻拍后再次搬上荧屏，更名为《亮剑一铁血军魂》。新版《亮剑》相比老版，增加了35％的战争场面，使战场效果更加激烈、血腥、真实地呈现在观众面前，此外最大看点就是增加了主角“李云龙”的成长过程。
　　英雄源自普通人
　　在老版中，李云龙出场就是八路军的团长，新《亮剑》则将历史向前推了几年，丰富了李云龙在西路军中当团长时在河西走廊中战斗的往事，增加了1936至1937年间李云龙所在的红九军25师171团与西北军阀马家军的生死对决，以及李云龙与妇女独立团女指导员郑芳之间不打不相识、不吵不相爱的血色浪漫爱情，还有李云龙与国民党干将楚云飞不打不相识的经历，这些新加入的戏份可看做《亮剑》前史。老版《亮剑》因当时客观条件所限未能将故事情节充分展开，给观众留下了不少遗憾。此次新《亮剑》延长了故事的年代跨度，通过大量新增情节将李云龙和他的战友、伴侣、敌人们的关系展现得更加丰满和人性化。红军与军阀的生死斗，李云龙的纠葛初恋，楚云飞的战地情歌，都从细节上完善了每个主人公的性格发展和特质，让观众可以清楚了解他们在战火中经历百战锤炼，逐渐成长强大的过程。
　　青春男儿热血团
　　作为翻拍剧，观众免不了要与之前的版本做一比较。除去情节内容，最常拿来对比的就是角色。同一个角色，不同的演员演绎，肯定是各有特点。此次新《亮剑》因在原作历史基础上向前延伸，增加了大量红军时期的战斗生活，所以李云龙的年轻化势在必行。凭借《人间正道是沧桑》、《中国远征军》等电视剧的热播，观众逐渐熟悉了黄志忠凛然正气的军人形象，这也使他成为了演绎这个年轻版李云龙的最佳人选，加之果静林、任泉、甘婷婷、甄妮等一批年轻演员的强力加盟，使新《亮剑》拥有了全新的“亮剑兵团”。
　　田征：我与沈泉有缘
　　中戏毕业后一直活跃于话剧舞台和影视剧表演的田征，曾经在《冰山上的来客》、《走戈壁的女人》、《大汉悲歌》、《我最好的朋友江竹筠》、《失乐园》等众多影视作品中饰演了多种形象各异的人物角色，不俗的演技及鲜明的人物特色给观众留下了深刻的印象。此次，在新版《亮剑》中田征饰演的沈泉是一个对李云龙忠心无二、对战友热心似雷锋、对敌人恶狠无情的角色，幽默、逗趣的人物性格有别于众多战争戏，而其特色鲜明的个性，被军中戏称为“小李云龙”。
　　Q：你饰演的沈泉是老版《亮剑》中所没有的，新增的一个角色，这是你接演他的原因吗?
　　A：对，正因为是新增的角色，大家在看的时候相对以往角色不会有比较，对我来说是一件好事，我可以展开我的能力去更多地完善这个人物。在他身上会呈现出很多不同人物的性格：他有他很冷血的一面，在他杀敌的时候，拼到最后拿着一把残缺的大刀跟敌人肉搏，子弹没有了就用牙咬；但对待战友很温情，会把仅有的食物让给他的战友，会拿出他身上的破皮袄铺在地上让大家一起枕着睡；他也有很幽默的一面，在那么一个极端恶劣的战争条件下，他有他所谓的战地浪漫主义，有时候说句笑话，把大家从很惨的情形当中一下拉回来，让大家忘掉饥寒交迫困，哪怕生与死的东西。虽然他过早地牺牲，有些东西还来不及去更全面地展现，但我觉得应该在前十四五集这个人物会给大家留下一个比较清新的印象。
　　Q：老版的《亮剑》你看过吗?
　　A：当然看过，包括小说我也看过，小说非常好。
　　Q：如果能让你在《亮剑》所有角色中来选定一人来演，你选谁?
　　A：那肯定是李云龙。无疑他是全剧最大的亮点。因为他身上被赋予的那种很刺激男性荷尔蒙的东西太强大了，任何一个有血性的男人看了都会想尝试这个角色的。其实最早进这个戏之前我试的是赵刚。这个人物也很有他的可演之处，毕竟他是陪伴在李云龙身边最久，也是最了解他、最知根知底的，他俩的关系更加亲密无间。
　　Q：演员和角色之间有时有一些奇妙的缘分，你没有演成赵刚，却演了沈泉。
　　A：对，有时候他就在那儿等你。正好李云龙身边有沈泉这个角色，所以导演就让我来演这个角色。我说OK，没有问题，因为我觉得这个角色是新加的嘛，他的创作空间可能会更大，也跟这个人物挺有缘分的。虽然一开始不是奔着他来的，但后来绕到他这来了，我依然觉得很好，很过瘾。
　　Q：这个戏里令你印象深刻的有哪些场景?
　　A：有两场。一个是沈泉和张大彪一对一对练的那场戏，蛮有意思的，张大彪比较按套路出牌，我则使了一些阴招，所谓战场上的一些野路子，虽然不好看，却赢了，他们两人也是不打不相识，最后成为了生死与共的好兄弟。还有一场是沈泉牺牲的戏让我挺感动的，他拿着一捆手榴弹往身上一绑，冲着张大彪喊了一句，“大彪，告诉咱团长，沈泉先走一步，不能陪他了”，说完就拎着手榴弹冲上去了，最后肩部和腿部中弹，他迎着坦克车，钻到车底下，引爆了手榴弹，与敌人一块粉身碎骨。后来看回放，心里还是挺难受的，那样的壮烈，以一个血肉之躯，跟一个钢铁般的庞然大物对抗，就是那种感觉。
　　Q：我想知道演员在拍这种戏时，是怎样的一种心理状态?
　　A：有的时候，刚好在那个环境，周围的炸点一炸，你就会相信那是真的，在你看到日本的那个国旗、钢盔、刺刀，你心里本能地就会有一种那样的感觉。在现场，你真的会把嗓子给喊劈了，喊破了，那种感觉自然而然就会流露出来，那种所谓民族的爱国情结，一下子就会崩出来，你不用去演了，因为有环境在那烘托。
　　Q：拍爆破的戏会害怕吗?
　　A：害怕是会害怕，但爆破的戏要那个效果，炸点会离演员很近，但会有一个安全的评估，会告诉你那边是一个汽油弹，上面是一个炸点，它爆炸的时候先是一个火球出来，跟汽药弹一样，瞬间挥发的那种，然后啪的一下，就在我们后面，他要的是那种质感，基本上跟所谓的特技，都是心理侵略。
　　Q：你说话给人的感觉挺有表现力的。
　　A：因为我在说的过程中，脑子里已经在想象那些情景了，如果真那样的话我会哭的，会哭死。
　　Q：小时候看这种片你会哭吗?
　　A：不会，小时候是凑热闹，但一看到八一电影制片厂的厂徽，就马上想起那个音乐(嘴里模仿着那段音乐)，但随着你学表演了，也接触这么多了，会发现真正感动你的其实是在“冲啊”之前或之后的东西。
　　Q：看你这样子一定有军人情结。
　　A：我有。我的业余爱好就是收集军品，钢盔、军服、各种军品，二战时期美军的、英军的、德军的、瑞士的钢盔基本上全有了，而且我现在收集的是德军的现役军服。回家没事了，我就把他们换上，照着镜子。有个钢盔是1942年英军的，拿的时候就会有一种历史感，真的是经历过二战的东西，戴上就会想这件东西的主人他是活着还是已经死了，还有这顶头盔被多少个人戴过。