论文部分内容阅读
隐喻翻译一直是翻译爱好者比较感兴趣的一个翻译领域。然而，在翻译的过程中，译者却往往忽视了隐喻所承载的文化因素，导致最终的原文的文化意象在译文中缺失。本文旨在基于前人研究的基础，对隐喻的翻译原则从文化意象的缺失层面做出进一步分析。
从文化意象的缺失浅析隐喻的翻译原则
【摘 要】
：
隐喻翻译一直是翻译爱好者比较感兴趣的一个翻译领域。然而，在翻译的过程中，译者却往往忽视了隐喻所承载的文化因素，导致最终的原文的文化意象在译文中缺失。本文旨在基于前人研
【机 构】
：
上海对外贸易学院 上海 201620
【出 处】
：
时代报告（学术版）
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
随着共享经济的深入发展,好意同乘现象越来越普及.而伴随着好意同乘现象的产生,相关交通事故问责问题研究的重要性与必要性愈发明显.目前,我国尚未对“好意同乘”具有明确的
我国的法学教育发展迅速,整体来说,我国高等院校的法学教育对法律职业的发展起着积极的作用,但是还存在着一些问题,如:法学职业与法学教育相脱节;教育机构的两难选择;类型结
People communicate with each other through two channels,verbal communication and nonverbal communication. Body language is one of important nonverbal communicat
期刊
提出园林项目管理的基本方法，从园林施工项目控制、成本管理、安全生产与文明施工等角度阐述了园林施工项目管理的基本方法、管理过程及其重要性，以为园林绿化工程管理提供参考
紧跟高职院校学分制改革的步伐,围绕培养学生职业能力这一核心,本文提出基于OBE教育理念的《中国传统康复技术》课程规范设计方案,主要从成果设计、教学内容、教学方法、课程
侦查人员在伤害类犯罪的讯问中所做笔录通常会对“说事”一词进行文义解释.“说事”一词在不同语境、不同案情均呈相异解读,然而公安机关在实务操作中常忽视此种差异性,进行
人文素质教育是提升综合素质,塑造完美人格,提升文化品位,培养审美情趣的教育。西部欠发达地区的高等职业职业院校,当今人文素质教育较为薄弱,影响到学生的就业和发展。可通
中学阶段是学生思维塑造和能力培养的关键时期,化学作为整个教学体系中的重点学科,在日常教学过程中融入绿色化学理念的教育,有助于培养兼具绿色意识与环保能力的综合素质人