【摘 要】
：
接受美学确立了读者的中心地位,在翻译界为翻译研究开辟了新天地。汽车品牌翻译作为广告翻译的一种,译名本身就体现了音韵美、形态美和意境美三个层面的美学特征。为此,在接
【机 构】
：
中国人民解放军军械工程学院基础部外语教研室
论文部分内容阅读
接受美学确立了读者的中心地位,在翻译界为翻译研究开辟了新天地。汽车品牌翻译作为广告翻译的一种,译名本身就体现了音韵美、形态美和意境美三个层面的美学特征。为此,在接受美学的视角下,汽车品牌的翻译策略主要体现为顺应目的语消费者群体语言习惯,解读目的语消费群体文化认知心理,和关照目的语消费群体的情感需求,从而最终实现汽车品牌翻译在接受美学层面地完美表达。
其他文献
精准的声速能够及时有效地为测深仪、测距仪、声纳仪等水声设备校正测量误差提供准确的声速数据,良好地反应海洋环境状况,对海洋研究、海洋监测有重大意义,是当今水文研究领
芝加哥市与其郊区自治市共同协作,在全球经济中发挥重要作用。本文分析芝加哥自1909—2011年间的10次规划,探讨其规划理念的演变,剖析芝加哥大都市区在迈向全球城市区域过程
随着社会发展．旅游业已成为全球经济中发展势头最强劲、规模最大的产业之一，其在城市经济发展中的产业地位．经济作用逐步增强．对城市经济的拉动性，社会就业的带动力以及对文化与环
处理银行不良资产已成为许多国家稳定经济金融体系的当务之急 ,在这方面 ,80年代美国重组信托公司 (简称RTC)处理储贷机构不良资产的做法比较全面 ,也比较成功 ,所提供的思路
面对愈加激烈的国际和国内银行业竞争 ,如何提高国有商业银行的竞争力 ,从而在竞争中立于不败之地 ,是不可回避而又迫切需要尽快研究的课题。本文对国有商业银行与国内股份制
火力发电建设项目氢气、液氨(氨气)、燃油等系统存在氢、氨、柴油等危险化学品,一旦发生雷击或静电打火,可引发火灾爆炸。针对部分建设项目法兰跨接设置不当,给项目安全运行
使用日立83-50型氨基酸自动分析仪对异形琵甲(Blaps variolosa(Faldermann,1835))成虫的氨基酸进行测定和分析,共测定出17种氨基酸(色氨酸未测),氨基酸总量占53.10%,其中必需
海水和苦咸水淡化目前已经成为全球许多国家特别是阿拉伯地区淡水供应的主要战略。过去几十年,多级闪蒸(MSF),反渗透(RO)等技术在降低成本,增加通量和选择性,减少污染等方面
为了对巫山县区域的滑坡宏观发育规律进行研究，运用Scheidegger法对重庆市巫山境内的新构造应力场和水系分布情况进行了分析研究。研究表明，巫山境内的主压应力场方向为53°
家园共育是当今幼儿教育的一个发展趋势。如何才能让家园共育这种形式在幼儿园的教育中发挥巨大的作用呢?笔者对家园共育发展过程中的一些问题作了深入的思考,并提出了从了解