论文部分内容阅读
语言意义存在不确定性。这种不确定性不仅存在于本族语言中,还表现在翻译方面。词语意义的不等值是翻译不确定性的表现之一。由于语言系统差异和文化差异,不同语言的词语在外延意义、内涵意义、文化语义、风格意义、音系意义等方面会表现出完全等值、不完全等值和不等值。翻译的等值是相对的,而不是绝对的。
论词语意义在翻译中的不等值——翻译不确定性研究之一
【摘 要】
：
语言意义存在不确定性。这种不确定性不仅存在于本族语言中,还表现在翻译方面。词语意义的不等值是翻译不确定性的表现之一。由于语言系统差异和文化差异,不同语言的词语在外
【机 构】
：
江西财经大学外国语学院
【出 处】
：
南昌大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
介绍一种以单齿试验数据为基础的设计ＰＤＣ钻头各切削齿工作参数的原理和方法。运用该原理编制的计算机程序可以计算各切削齿的切削面积、切削体积、切削速度、切削力和切削功率等
高等学校的实验室是进行实验教学和科学研究的重要基地,是办好高等学校的基本条件之一。管理好实验室,充分发挥现有条件的作用,提高实验教学质量是实验室工作人员的根本任务
阐明了地方院校新工科专业评价问题的来源,提出了地方院校新工科专业评价的指导思想、依据与目标、理念与原则、主体与范围,为地方院校新工科专业评价制订了建议指标体系,给
为分析假单胞菌（Pseudomonas）膜周质中褐藻胶裂合酶（alginate lyase,AlgL）的最小活性单元,进行了活性片段的初步研究.用简并引物克隆MY01菌株中AlgL基因的片段,用特异引物扩增目
构建符合省情的省域经济运行状况评价指标体系,有利于从整体上把握经济发展的水平、态势以及存在的问题,为科学决策提供参考,并引导地方经济朝着既快又好的方向发展.省域经济
论述了水力旋流器下锥筒的磨损规律及其分离效率下降的原因;指出了将锥筒穿孔时间作为使用寿命的不科学性,应按不同制造材料规定锥筒的失效时间。为使旋流器保持高效工作状态
《中共中央关于教育体制改革的决定》指出:今后事业成败的关键在于人才,“所有这些人才都应该有理想、有道德、有文化、有纪律,热爱社会主义祖国和社会主义事业,具有为国家富
定义了模糊上下文无关树文法(FCFTG),讨论了其构造性质,给出了其分解定理及表现定理,从两个不同的角度,阐明了FCFTG与非模糊上下文无关树文法的代数结构之间的关系,提供了将F
蔡铭超拍购圆明园兽首而不准备付款一事在国内引发的舆论一时纷纷扬扬,其中,理智与情感是两股交织呈现而又相互抗衡的力量。作为一个个案,＂强国论坛＂中关于此事件的舆论构成、