论文部分内容阅读
本文旨在通过对中西方菜谱命名的差异,通过直译法、意译法、音译法等进行进一步的探索。在翻译中,正确对待文化差异,采用适当的翻译策略,求同存异,传播中国文化。
从文化差异视角论中国菜谱的英译
【摘 要】
：
本文旨在通过对中西方菜谱命名的差异,通过直译法、意译法、音译法等进行进一步的探索。在翻译中,正确对待文化差异,采用适当的翻译策略,求同存异,传播中国文化。
【机 构】
：
辽宁工程技术大学外语系,
【出 处】
：
读与写(教育教学刊)
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
近年来,我国不断深化金融体制改革,完善金融市场体系,健全金融服务实体机制,金融业发展取得重大突破。然而,金融排斥问题的存在不仅会制约我国金融业的发展,而且也会阻碍我国
环境保护关涉人类基本生存条件,知识产权制度理应在环境保护之绿色创新思路中有所作为。环境保护政策与知识产权政策两大体系的协同运行既必要亦可行,政策协同机制的构建有助
<正>2018年8月22—25日,"2018年词学国际学术研讨会"在江苏无锡召开。会议由地处太湖之滨的江南大学人文学院承办,来自海内外一百一十三所高校、科研院所和出版机构的一百九
陶瓷加热辊相对于传统的油、水和蒸汽加热辊具有加热均匀、控温容易、减少设备维修费用和停工时间、节能降耗、操作安全并且能获得与高成本的感应加热辊相同的性能。陶瓷加热
在铸造领域中,铸件充型过程对铸件的质量有着重要的影响。采用数值计算方法,不仅可以模拟出液态金属在铸型中的流动状态,并根据模拟得到液态金属的流动速度,压力等变化规律优
物理模型是物理研究中对研究对象的简化描述。是一种基本的、重要的方法。在中学物理教学中,是培养学生物理思维能力的重要途径。在教学中,可通过发挥模型的教育作用,解题的
目的探讨凝血检验过程中对检验结果的影响因素,并提出凝血检验标准化的对策,以不断提高凝血检验工作的质量与水平。方法选取2008年9月-2012年9月门诊及住院患者的血液标本200
疼痛是一种多维度的体验。情感成分和感觉成分是疼痛体验的主要成分,二者有着不同的神经机制。疼痛共情是痛觉"共鸣"的情绪反应,其神经机制的研究也围绕疼痛的情感成分和感觉
幼儿园生活活动中蕴藏着丰富的教育契机,教师需要认真观察,及时发现并抓住偶然出现的机会适时地教育幼儿,以促进其全面和谐发展。本文主要从幼儿园生活活动中的随机教育对幼