论文部分内容阅读
从狭义和广义两个方面阐述法律文化的概念,从汉语、拉丁语、古英语和法语四种语言出发,分析法律语言的不同特点,从法律制度差异、法律体系差异和司法制度差异三个方面深入探讨文化差异对法律英语翻译的影响,提出在法律英语翻译中应尊重不同国家的文化背景,注意特定词汇和普通词汇的区别,求同存异,切记望文生义。
文化差异对法律英语翻译造成的影响刍议
【摘 要】
：
从狭义和广义两个方面阐述法律文化的概念,从汉语、拉丁语、古英语和法语四种语言出发,分析法律语言的不同特点,从法律制度差异、法律体系差异和司法制度差异三个方面深入探
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2016年15期
其他文献
畜牧业作为承农启工的中轴产业，是发展循环经济的重要环节。近年来，我市各级畜牧部门坚持以科学发展观为指导，以创建优质畜产品生产加工基地为载体，以标准化创建为抓手，采取走“有
猪放线杆菌性胸膜肺炎是由猪胸膜肺炎放线杆菌引起的一种伴有胸膜炎的出血性坏死肺炎，可发生于任何年龄的猪只，呈世界性分布。目前已有30多个国家和地区报道有该病发生，是国际上
2015年3月18日，《焦点访谈》栏目报道了河北、山东两省部分地区生猪检疫和屠宰等环节存在违法违规问题引起了大家的高度重视，一时间畜禽屠宰又一次推上风口浪尖。畜禽屠宰一头
针对非计算机专业学生计算机领域知识缺乏,实践动手能力差的情况,提出理论与实践相结合的教学理念。以案例教学为主线,组织Access课程教学和实践教学。将案例设计思想带入教
为解决现有可移动式废水处理装置无法处理含盐量高、含油量高的放射性废水,以及净化系数不高等问题,基于远红外蒸发处理技术研发了一套移动式放射性废水处理装置。装置主要由
仔猪副嗜血杆菌病又称多发性纤维素浆膜炎和关节炎，也称格拉泽氏病。是由猪副嗜血杆菌引起，这种细菌在环境中普遍存在，全国各地都有，甚至健康猪群当中也能发现。对于采用无特定病