论文部分内容阅读
谚语是反映语言与文化关系的一个重要样本。《召树屯》作为一部经典的傣族叙事长诗,承载了少数民族璀璨的文化传统和历史精神,其蕴含的谚语更体现了傣族人民从自然界中吸取的经验和智慧。采用异化、对等、文化补偿等英译策略,能最大限度地还原《召树屯》中傣族谚语的文化内涵,促进少数民族文化对外的有效传播。
《召树屯》中傣族谚语的文化内涵及英译研究
【摘 要】
：
谚语是反映语言与文化关系的一个重要样本。《召树屯》作为一部经典的傣族叙事长诗,承载了少数民族璀璨的文化传统和历史精神,其蕴含的谚语更体现了傣族人民从自然界中吸取的
【机 构】
：
西南林业大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2019年1期
【基金项目】
：
云南省教育厅科学研究基金项目“傣族叙事长诗《召树屯》英译及研究”(2016ZZX159)
其他文献
分析微信作为移动学习支撑平台的缘由,解决相关的技术问题,构建切实可行的“基于微信的移动学习模型”,并在教学中进行实践研究。实践表明,“基于微信的移动学习模型”应用效
基于ESP教学改革背景，分析了高职英语教师师资现状和所面临的危机，指出高职英语教师未来发展的出路——向“双师型”的过渡与转型。同时，根据ESP教学师资的需求，提出了高职英语教
当今的二十一世纪资源紧张,拥有丰富资源就意味着发展的动力和持续力将更充分。所以当前我国对于BIF型铁矿床的勘察和开采工作都比较频繁,本文将具体对于中国BIF型铁矿床的分
1998年电脑将出现10大变化:视窗98问世对于比尔·盖茨来说,进入网络在今天已变成信息技术如此平常的职能,以致任何操作系统都不能无视这一点,视窗98正是朝着这个“因特网
根据华麦5号市场需求,提出三圃法与株系循环法相结合生产原种,制定了华麦5号原种生产技术操作规程,以期提高该品种原种质量,较好满足生产需要.
<正>目的探讨各种影像检查方法在浆细胞性乳腺炎诊断中的价值,提高该病的影像诊断水平。方法收集57例经临床病理证实为浆细胞性乳腺炎的病例,回顾性分析其术前超声、CT和MRI
会议
传统意义上的英语教学强调教学的重点应是语言本身的一些使用规则与用法,而现代社会的英语教学则强调教学的重点应是语言具体运用于实际的交际中。《高职高专教育英语课程教
重庆机场集团公司于2003年12月26日按照民航体制改革方案实行机场属地化管理,2004年4月18日成为首都机场集团的全资子公司,之后集团又经历几次调整,实行政企分开、政事分开;
经济社会的发展要求,高职院校的英语教学必须走专业化之路,但目前高职院校专业英语教师师资的缺乏制约着专业英语（ESP）教学的顺利开展。要加强ESP教学,必须建立一支相对稳定的E