论文部分内容阅读
功能对等理论包括意义、风格以及读者反映,把功能对等理论应用在诗歌翻译中,指导诗歌的翻译,根据诗歌的特点,意,形,音韵,恰巧与功能对等理论中所提及的意义,风格形式基本一致。所以用功能对等理论看翻译的标准,有一定的意义。
功能对等理论下诗歌翻译对比赏析——以李商隐《无题》诗为例
【摘 要】
：
功能对等理论包括意义、风格以及读者反映,把功能对等理论应用在诗歌翻译中,指导诗歌的翻译,根据诗歌的特点,意,形,音韵,恰巧与功能对等理论中所提及的意义,风格形式基本一致
【机 构】
：
哈尔滨师范大学西语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
研究了4种活性炭和7种大孔离子交换树脂对低聚木糖超滤液的脱色效果。结果表明,糖用活性炭HC-303型活性炭和阴离子交换树脂D750对低聚木糖溶液具有较好的脱色效果。HC-303型
云南蒙自是我国石榴种植的地区之一,曾荣获"中国石榴之乡"美名。石榴是蒙自农民增收致富的一个重要途径,也是蒙自农业经济中重要的一部分。蒙自石榴在市场上具有较强的竞争力
清代在黑龙江设立驿站后,将旗地制度也使用至驿站,并随之对驿站周围的土地进行了开发。驿站土地的开发在黑龙江地区的土地开发中占有非常重要的地位:一是开发最早;二是规模最
公共政策科学化是公共政策的必然要求和核心要素,科学化水平直接影响到公共政策的实施效果,公共政策科学化是公共政策研究的核心主题,也是公共政策制定和执行的重要基础,所以
内部审计是现代企业自我监督、自我约束机制的重要组成部分,是现代企业建立和完善法人治理结构的内在需要。内部审计的结果对于企业是否能够持续健康运营发挥着重要作用。因
随着信用卡业务的发展,信用卡风险发生的频率越来越高,造成的损失也越来越大,因此,对信用卡风险管理就显得尤为重要。信用卡风险管理措施一般有风险的回避、风险的预防、风险
社会实践教学是高校思想政治教育教学中的一个重要环节,同时也是提升思想政治理论课教学实效性的有力保障。宁夏大学《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》课实践教
空间信息公共服务平台基于SOA架构,采用云计算、Web Services、Mashup、目录服务等主流的IT技术,旨在创建一个空间信息共享的环境,打破区域、部门间的信息壁垒,消除信息孤岛,