论文部分内容阅读
随着全球一体化进程深入,中国的观众迫切希望能观看到国外流行的影视作品。所以为了能让中国观众在有限的时间内更好欣赏这些影视作品,中文字幕变得重要。本文通过分析和推测导演和编剧的意图,以及中国观众的内心期望,分析影片中比较典型的字幕翻译,并总结出符合字幕翻译目的翻译方法和策略。
从目的论视角探析《权利的游戏》字幕翻译
【摘 要】
：
随着全球一体化进程深入,中国的观众迫切希望能观看到国外流行的影视作品。所以为了能让中国观众在有限的时间内更好欣赏这些影视作品,中文字幕变得重要。本文通过分析和推测
【机 构】
：
牡丹江师范学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2018年12期
其他文献
以天然植物多酚（单宁）为吸持剂,以硫酸铁为沉淀剂,研究了废水pH、初始氨氮浓度、温度、吸附剂投加量等因素对吸持沉淀法去除氨氮的影响。研究结果表明:供试材料的最大吸附量达
以塔克拉玛干沙漠南缘沙漠—绿洲过渡带广泛分布的柽柳灌丛沙堆及丘间地植物为原型,依据风沙运动相似理论,制作背景植被盖度依次为0%、4%、10%、16%和26%五组灌丛沙堆模型,在
利用中国397个测站降水资料和NCEP/NCAR再分析资料,采用相关分析、合成分析等方法,研究了冬季北大西洋涛动(NAO)对我国春季降水的影响。结果表明,我国春季降水与前期冬季NAO
维护与尊重人权是现代社会的一项基本价值,是现代刑事诉讼之灵魂。在侦查活动中,由于无法杜绝侦查机关违法侵犯嫌疑人合法利益的现象,赋予被追诉人尤其是犯罪嫌疑人一定的程
本文针对石化项目对于安全生产的高度重视、工程设计在安全系统防控层面上有了更高、更全面要求的现状,介绍了可燃气体和有毒气体报警系统(GS)的基本设计要求,对实际工程设计
伴随社会经济的快速发展,互联网和快递逐渐走入我们的日常生活,并成为人们工作和生活中不可或缺的一部分。快递和物流业也成为现代经济发展的新增长点,合肥市作为长三角副中