中英文化中数字词的比较及翻译

来源 :读书文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhang55420
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于宗教信仰、民族心理、思维方式以及其他因素上的差异,中英两种语言在数字词的认知和使用方面也存在一定的区别,只有了解不同国家在数字词上的深层次文化内涵,才能够在中英数字词的互译上更加准确客观、生动形象,从而提高跨文化交际能力。本文旨在比较中英文化中数字词的相同点及不同点并探究对数字词的使用产生影响的文化因素。在此基础上,本文会探讨英汉文化中数字词翻译的原则和策略。本文的研究可以让读者掌握更多关于数字词的知识,并为数字词的翻译提供参考。
其他文献
本文基于221位服务型企业全职员工的调查数据,从资源保存理论的视角探讨情绪劳动对员工离职意愿的影响,并运用层级回归模型检验情绪耗竭在情绪劳动影响员工离职意愿过程中的
由于虚拟货币的匿名性、跨国性、去中心化、快捷性、不可撤销性等特点,利用虚拟货币洗钱和恐怖融资已成为洗钱和恐怖融资的新手段。使用虚拟货币洗钱、利用虚拟货币管理商和
在火灾统计中,每年由于儿童玩火造成的火灾都居高不下,儿童年幼无知又缺乏生活经验,他们不了解火的危险性,不懂得安全用火,常常因为好奇和贪玩,致使小火酿成大灾,造成无可挽
<正> 中外纪录片市场有许多不同之处,概括起来有以下几个方面。一、不同的交易市场中国的上海电视节和四川电视节,一般都是以包租摊位的方式来销售纪录片或栏目性节目的,它的
审计失败无论是对于报表使用者或者舞弊方均有重要的影响。通过对证监会2006—2010年的处罚公告研究后发现:财务舞弊并不必然导致审计失败;财务舞弊和审计失败的持续年限较长
浮动汇率兴起以来,大量的参数方法和非参数方法被用于汇率预测,神经网络是其中的一种。神经网络方法在汇率预测中的应用有三种不同的方法:同质神经网络模型、异质神经网络模
塑料制品在给人类生活带来便利的同时也带来了极大的负效应,其形成的“白色污染”,直接污染土壤及地下水。废旧塑料的回收再生利用已成为急待解决的问题,是全球环保界关注的
每年都会有公司的财务舞弊被揭露,将审计失败问题推到公众视野,仅2016年国外有威德福国际、日本东芝、阿拉巴马州殖民银行等,国内有赛迪传媒、上海大智慧、丹东欣泰、福建金
数字经济时代,价格不再是竞争分析的唯一维度,产品质量、服务等非价格维度出现在反垄断分析框架的视野内。如何应对数据驱动型并购所引发的隐私风险,是目前竞争执法机构在进
目的:进一步规范医院财务管理,提高医院管理效能。方法:从医院财务管理现状分析财务管理存在的问题。结果:大多数医院对预算管理重视不够、认识不足,资产不实、家底不清;对无