论文部分内容阅读
新时期以来的戏剧事业,一方面由于各种原因,演出市场面临严重困难;另一方面由于中宣部“五个一工程”奖、文化部“文华奖”、中国剧协“曹禺戏剧奖”的剧目奖和剧本奖等全国性奖项的促进,各地的剧本创作和剧目生产仍在继续发展,出现了不少优秀剧本和优秀剧目,其中有些戏还受到当地观众的热烈欢迎。但是,这些优秀剧本和优秀剧目普及得很不够,影响了它们发挥应有的社会效益和经济效益。普及不够的一个最重要的原因是不同剧种的移植演出还没有形成风气。一个剧团演出的局限是可想而知的,就是一个剧种的几个剧团演出也有地域的局限;只有不同剧种的剧团移植演出,才有真正的普及。当然,要选择适合自己剧种剧团移植的剧
On the one hand, the theater business has faced serious difficulties due to various reasons; on the other hand, due to the “Five-Project” award of the Central Propaganda Department and the “Wenhua Award” of the Ministry of Culture, the “Cao Yu Drama Award” "Drama award and script award and other national awards to promote the script writing and repertoire production continues to develop throughout the country, there have been many excellent screenplay and excellent repertoire, some of which also by the local audience a warm welcome. However, these excellent scripts and excellent plays are not well popularized, affecting their due social and economic benefits. One of the most important reasons for the lack of popularization is that the performance of different operas has not yet taken shape. The limitations of a theatrical performance is conceivable, that is, a theatrical performance of several troupes also have geographical limitations; only different opera troupes transplants, have a real popularity. Of course, to choose their own drama drama transplants