论文部分内容阅读
本文以非结构性衔接的三个层面（省略、替代、连接）在翻译中的处理例证来探讨翻译策略的应用.认为,大学英语教师在指导学生进行翻译实践活动时,应提高跨文化意识,不可僵化教条,以避免出现不同文化背景下的人在理解上的分歧,更好的达到用语言传播文化的目的.
大学英语跨文化教学中翻译策略的应用
【摘 要】
：
本文以非结构性衔接的三个层面（省略、替代、连接）在翻译中的处理例证来探讨翻译策略的应用.认为,大学英语教师在指导学生进行翻译实践活动时,应提高跨文化意识,不可僵化教条,
【机 构】
：
河北工程大学文学院
【出 处】
：
新西部：中旬·理论
【发表日期】
：
2014年3期
【基金项目】
：
本文为2013年度河北省社会科学发展研究调研专项课题《全球化视野下河北省大学英语教师跨文化能力调查研究》（批准号：201301117）成果
其他文献
<正> 形影相吊形容孤寂情状不是形影不离例:一对老人结为夫妻,婚后恩恩爱爱,形影相吊,日子过得更香甜。形影相吊一词,见晋人李密《陈情表》。晋武帝征召李密为太子洗马.李密
针对目前水利信息化行业中,监测仪表功耗比较高、通信不灵活等缺点,提出一种基于MSP430的低功耗水质监测系统远端测控单元的设计方法。通过实验验证,系统运行正常,数据传输正确。
本文在分析重庆市两所医学高职院校体育选项课存在问题的基础上，探讨了推进教学改革的对策，主要是：加强终身体育锻炼的宣传力度；完善学生选课系统设置；优化师资配备，提升教师综合素
横跨多重电子应用领域、全球领先的半导体供应商意法半导体（STMicroelectronics．简称ST）在移动宽带通信设备保护技术领域取得重大进展，推出业界首款符合未来产业标准的保护芯片，在
本文以杭州前进马森船舶传动有限公司为例,阐述了非公企业思想政治工作的重要性,探讨了非公企业思想政治工作方式的优化途径。要以员工发展作为非公企业思想政治工作的本体,
本文对新疆自身R＆D（研究与开发）经费投入情况进行了分析，并与全国以及东、中、西部平均投入水平作了比较，找出了新疆R＆D投入存在的问题，提出了优化对策。一是作为政府应制定适当的政
现阶段，我国正在强调以科学发展观统领经济社会发展全局，企业，作为经济活动的基本单位，在创造物质财富的同时，要自觉承担起应该承担的社会责任，以推动企业、社会、自然的和谐共存与
云中水含量是机载大气探测的一个重要物理要素,已有的机载测量设备精度不高,设备一致性较差,且无法测得固态或固液共存的混合含水量。太原航空仪表有限公司研制了基于TDLAS技
首先对适于知识版权保护的数字水印技术进行了综述研究，而后设计并阐释了基于LSB算法的位图盲数字水印算法流程，继而开发了相应系统，通过应用实验对其中的技术细节进行了深入分