【摘 要】
：
东北的民族文化无论在服饰文化和饮食文化上,还是在节日文化和方言思想上,都有着独特的风俗习惯和民族信仰。探究东北民俗文化翻译时,要结合目的论的概念,在翻译时一定要根据
论文部分内容阅读
东北的民族文化无论在服饰文化和饮食文化上,还是在节日文化和方言思想上,都有着独特的风俗习惯和民族信仰。探究东北民俗文化翻译时,要结合目的论的概念,在翻译时一定要根据目的论的目的原则、连贯原则和忠实原则,另外还要运用相应的技巧,对东北民俗文化采取直译法、意译法、音译法和代替法。翻译者在翻译时严格遵守相应的原则进行翻译,这样不仅可以实现跨文化交流,还可以传播和弘扬各个地区的文化。文章主要基于目的论对东北民俗文化的翻译进行探讨。
其他文献
作为中国人民解放军军乐团去年仲春访问美国的回访，近日，美国陆军军乐团于丹桂飘香时节成功访华。此举既是加强中美两军人文领域交流合作的一项务实举措，也为两军的文化交流留下
砌体结构是以砖、石块体和砂浆砌筑墙体为主要承重构件的房屋,独具地域性特色。由于砖石分布地域广泛,易于取材,造价低廉,且其物理、化学性质稳定,结构使用使用寿命长,广泛应
众筹新闻，是指媒体或记者个人通过公开报道计划，向社会募集启动报道项目的资金，最终落实项目计划的新模式。第一次将“众筹”概念用于新闻的网站是美国2008年上线的新闻众筹网站
医学研究发展中,几乎没有哪一个领域能像临床营养这样取得如此巨大和有价值的进展,其中一个重要的进步就是为临床实践提供了氨基酸溶液.氨基酸是全肠外营养(TPN)的基石(build
南京作为一座历史文化名城,近百年来一直“困守”在明城墙内。随着我国改革开放的深入,南京的经济和城市建设得到了迅猛发展,但主城区人口拥挤、基础设施能力不足等“城市通
幼儿体育有广义的体育也有狭义的幼儿体育,本文所要研究的对象是狭义的幼儿体育.幼儿体育是遵循幼儿的生长发育规律,结合多种因素和安全、卫生等措施,以促进幼儿身体的正常发
《面纱》是英国作家威廉·萨默塞特·毛姆的作品,讲述了一个贪慕虚荣的女子凯蒂在一段无爱的婚姻中,由出轨走向自我救赎的过程。本文将运用人物分析理论,以人格结构
针对驱动力对人口城镇化的空间变异特征分析不足的问题,该文以长江经济带市域为基本单元,借助社会经济数据,引入自然环境数据,建立了经济、社会、环境和土地因子的测度指标体
分析总结了国内外建筑玻璃水性透明隔热涂料的研究及产品的优缺点,探索了3种不同纳米功能物质的透光隔热性能的优缺点,最后对建筑玻璃水性透明隔热涂料提出了展望。
杭州市第二水源千岛湖配水工程（以下简称“配水工程”）是浙江省重大民生供水工程,经浙江省发改委核准建设,并列为省重点建设项目[1]。针对这样的大型线性水利工程政策处理工作