论文部分内容阅读
<正>《红楼梦》涵盖了丰富的民俗文化,是中国文化向世界传播的重要载体。然而,由于翻译者文化背景、个人思维习惯、文化传统和背景的不同,在翻译《红楼梦》的过程中往往会对我国民俗文化造成一定的误译甚至是歪曲。因此,加强对《红楼梦》翻译的分析与探究具有重要的社会意义和文化意义。
民俗风情及民俗文化的翻译——以《红楼梦》译本为例
【摘 要】
：
<正>《红楼梦》涵盖了丰富的民俗文化,是中国文化向世界传播的重要载体。然而,由于翻译者文化背景、个人思维习惯、文化传统和背景的不同,在翻译《红楼梦》的过程中往往会对
【机 构】
：
河南城建学院
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2017年15期
其他文献
行星机构应用领域广泛,其稳定性影响生产可靠性。为了研究行星齿轮传动部分的振动特性,以某减速器行星部分为研究对象,采用集中质量法建立行星齿轮机构的动力学模型,建立单个
在教学中，教师们最困惑的问题之一当数学习有困难学生（也被称为后进生）的转化工作。每所学校、每个班级都会有少数后进生。本文从关注和转化“后进生”的角度出发，结合教育实践，探
语文是一门综合性很强的基础性课程，对于促进学生全面发展具有重要的意义，也是端正学生人生观、世界观的重要学科之一。本文在结合中学语文探究性学习案例的基础上，分析基于网络
人的自信心是一种心理品质，是情感因素之一，它在语言教学活动中起着重要的作用。如果在英语教学过程中注重学生自信心的培养，就能促进英语教学效果的提高。在以前的教学中，教师尽
“凡事预则立，不预则废”，一个不会自习的人怎么能持续发展。因此在语文预习中养成学生良好的预习习惯，是培养学生形成自主学习的重要手段，更是提高课堂效率的一项重要措施。
目前常用的制备端基官能化聚合物方法是采用活性阴离子聚合方法将官能化亲电试剂(又称封端剂)与活性聚合物链端反应,在链端引入一系列官能团。封端试剂大都是有机试剂,有机封