论文部分内容阅读
翻译需要克服语言和文化的双重障碍。就语言而言,最大的障碍莫过于源语中独特的结构形式;就文化而言,莫过于独特的民族特性。而汉语歇后语具有浓厚的民族色彩和独特的结构形式,翻译就更难了。就歇后语的构成、分类及其翻译策略分析、研究。
汉语歇后语英译研究
【摘 要】
：
翻译需要克服语言和文化的双重障碍。就语言而言,最大的障碍莫过于源语中独特的结构形式;就文化而言,莫过于独特的民族特性。而汉语歇后语具有浓厚的民族色彩和独特的结构形
【机 构】
：
宜春学院,怀化学院
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2004年06期
其他文献
智能视频监控一直是人们关注的自动化应用技术热点之一。在计算机技术、智能控制技术、电子技术和通信技术迅猛发展的今天,监控系统的技术水平也从初期的模拟模拟信息传输与
CO2气保焊丝生产中，化学镀铜工艺是对传统电镀工艺的挑战。重点分析CO2气保焊丝在化学镀铜过程中，钢丝拉拔附着物状况、镀前酸洗质量、化学镀液成分、绕线导轮状况及拉丝模盒安
英语写作过程即是意义建构过程,运用新的教学模式促进学生对意义的建构。高三两个班为期两个月的英语写作对比实验统计结果显示:实验班的英语写作成绩提高幅度大于对照班,尤
水是人类生命的源泉,是社会赖以生存与发展的“基础和命脉”。水资源的形成、流动和转化均以流域为单元,流域为我们提供了最主要的水资源。如何在发展经济的同时,防治流域的
在未成年人刑事案件审理过程中,未成年被告人的量刑相对于成年人而言,更具有其特殊性,所涉及到的量刑因素,除法律规定的以外,还涉及到未成年人犯罪的家庭因素、社会因素等,也
采用文献资料法和逻辑分析法,对清代前中期军队体育活动进行研究。指出,清代前中期军队体育活动主要为马术、射箭、摔跤、冰上运动、武艺等,其军队体育活动随着训练需要与作
针对灰土的特点,结合太原香颂小区工程的实际情况,对灰土换填过程中容易出现的各类质量问题进行了分析,阐述了影响灰土质量的各种因素,在此基础上提出了灰土换填施工质量控制
科技传播是促进科技信息扩散、实现科技知识增长的过程。随着社会科技的不断进步,科技传播得到同步发展。在我国,与其他大众媒介科技传播相比较,电视科技传播的发展历程,更深
嵌入式车载导航系统是把全球定位技术、地理信息技术、通信技术和嵌入式计算机技术综合在一起的系统,它能够实时、高速地向驾驶员提供导航定位、地理信息等服务。它的应用对