那天看到朋友在为他今年刚刚初中毕业的儿子准备简历参加高中入学面试时,我真是吃惊不小。那个精美、那个厚重,绝对比我们当年找工作的简历更显专业。一打听才知道,现在的面试真是无处不在啊,从幼儿园到小学、初中、高中都有面试。其实,大家大可不必紧张, 轻松、诚实面对就好了。
　　
　　记得穿漂亮点。
　　Remember to dress nicely.
　　
　　你的课外时间都干些什么?
　　What 1)extracurricular activities do you do?
　　
　　我的课余活动包括参加数学兴趣小组和戏剧社。
　　My extracurricular activities include the Math and Drama Clubs.
　　
　　要坐直。
　　Make sure you sit up straight.
　　
　　保持(与考官)眼神接触。
　　Maintain eye contact.
　　
　　一定要诚实。
　　Just be honest with everything.
　　
　　所有的文件都准备好了吗?
　　Do you have all your documents prepared?
　　
　　带上你最新的简历。
　　Bring your latest résumé.
　　
　　我带上了我之前的成绩单的复印件。
　　I brought copies of my previous grades.
　　
　　你希望将来能做什么?
　　What do you hope to do in the future?
　　
　　有时他们会询问你的家庭财务状况。
　　Sometimes they will ask for bank statements.
　　
　　别忘了说“谢谢”。
　　Don’t forget to say “thank you”.
　　
　　你可以先试着模拟面试。
　　You could practice with a 2)mock interview.
　　
　　你的强项是什么?
　　What are your strengths?
　　
　　给我讲讲你的生活经历。
　　Tell me about your life experience.
　　
　　能不能用三个词来形容一下你自己?
　　How would you describe yourself in
　　three words?
　　
　　要不吝自夸。
　　Don’t be afraid to 3)brag.
　　
　　做与小孩相关的工作是我未来的目标。
　　Working with children is my goal for the future.
　　
　　良好的组织能力和独立自主的个性是我最大的优点。
　　Organization and independence are my biggest strengths.
　　
　　做过足球队长是我最自豪的
　　事情。
　　Being captain of the football team is my biggest accomplishment.