论文部分内容阅读
英语修辞对翻译理论和实践有着重要的意义。本文根据英语修辞学,研究英语语义层次的表现形式,对比分析英、汉两种语言的语言层次表达形式的差异,探讨翻译中常涉及到的几种英语修辞格,指出在翻译中由于译者缺乏英语修辞知识而出现的一些问题。
翻译与英语修辞
【摘 要】
：
英语修辞对翻译理论和实践有着重要的意义。本文根据英语修辞学,研究英语语义层次的表现形式,对比分析英、汉两种语言的语言层次表达形式的差异,探讨翻译中常涉及到的几种英
【机 构】
：
东南大学翻译研究所
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2006年04期
【基金项目】
：
江苏省教育厅高校哲学社会科学研究指导项目,批准号:06SJD740013
其他文献
“天人相应”理论贯穿中医学理论体系始终,藏象学说作为中医理论体系的核心内容,也处处体现着顺应天地自然的整体特性。本研究从整体角度研究藏象学说,有望为藏象本质增加新
城市竞争：北京发展战略的思考黄士正在开放的条件下，一个城市的发展不是孤立的，它受到国内、国际其它城市的竞争与挑战。在这种竞争中，一个城市不进则退，而别无选择。“城市发展战
【正】 在先秦诸子中,庄子学派的哲学是引人入胜的。它以奇诡精辟的见解、深湛丰富的内容和汪洋恣肆的文风,鹤立于诸子之林。它的广阔思想视野和独特的思维方式,至今仍对人们
舞蹈编导属于实践性很强的内容,舞蹈创造兼具高要求和高难度。而作为一名舞蹈编创人员最为重要的就是如何能够将自己的心声在舞蹈创造当中表现出来。舞蹈艺术属于舞台表演的
研究目的:1.观察传统芩柏膏、细化芩柏膏治疗进行期银屑病血热证的临床疗效及安全性,并进一步观察上述两种药物对皮损单项症状(红斑、鳞屑、浸润、瘙痒)的作用;2.观察传统芩
在近四十年来对内改革对外开放政策的持续推动和引领下,伴随着我国经济的高速腾飞,我国市场的活力、潜力进一步释放,呈现出欣欣向然蓬勃发展的良好局面。为进一步适应现代新
体育舞蹈同时具有艺术和体育的双重属性。并且与其他舞蹈艺术一样,情感也是其内在的生命核心。本文通过对体育舞蹈的情感艺术表达的研究,加强对体育舞蹈中情感的认知,从而更
为了解黑豆中什么成分具有较强的抗氧化作用，从黑豆中提取了黑豆色素和黑豆粗多糖，用化学发光的方法，研究了黑豆色素和黑豆粗多糖对全血化学发光和活性氧的抑制作用。结果表明，黑
RCS-915母线差动保护装置的校验过程中涉及到差动电流和制定电流的计算。母联开关的位置、刀闸位置、压板投退等细节也对试验的结果有重要影响,不能忽视。本文分析了母线差动