论文部分内容阅读
本文以翻译目的论为框架,对电影《芳华》的英译字幕翻译进行分析讨论,意在说明采取恰当的翻译策略能够帮助目标语观众准确地理解影片的创作精华,并能促进不同文化之间的交流.
目的论视域下电影《芳华》的字幕翻译
【摘 要】
：
本文以翻译目的论为框架,对电影《芳华》的英译字幕翻译进行分析讨论,意在说明采取恰当的翻译策略能够帮助目标语观众准确地理解影片的创作精华,并能促进不同文化之间的交流.
【机 构】
：
浙江理工大学
【出 处】
：
新东方英语:中英文版
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
专业发展概况美国是飞机的诞生地，但美国的航空航天技术曾长期落后于欧洲。在第一次世界大战中，美国空军的飞机几乎都出自欧洲设计师之手。1915年，美国组建了国家航空咨询委员会
清代学者周春所撰《辽诗话》分一卷本和二卷本，本馆所藏清抄本《辽诗话》为二卷本。概述了《辽诗话》的版本，一卷本与二卷本的区别及馆藏抄本的基本情况，介绍了汪曰桢的个人信息
在笔者看来，虽然高中学段的学习时间非常急迫，但是我们还需要为学生“挤时间”、 “拓空间”开展第二课堂。尤其是在高中英语的教学实践中。通过开展第二课堂，学生的学习压力可
分析了资源整合的内涵及作用,介绍了基于语义关联的海量数字资源整合方法.详述了高校图书、情报、档案资源整合的前提条件,主要包括：高校图书、情报、档案知识资源的数字化存
一轮又一轮、一番又一番的新课程改革正在铺天盖地地进行中，广大教师由于受新课程的影响，在教学观念、方法和模式上都发生着日新月异地变化，而所有的一切变革的最终目的都是为了
翻转课堂是一种特别的教学方法，它不但让学生学习时间相对灵活、自由，而且还在一定程度上改变了教学模式，提高了学生的学习效率和教师课堂教学的效率。尤其是小学语文，在信息化环
知识的学习，技能的养成其实只是学生发展的基础。在初中数学教学实践中，我们需要学生有坚实的“双基”，还需要学生有发展提升的能力。事实上，学生在今后的成长与发展中真正能够发
随着社会的不断进步,人才在社会经济发展中的作用越为突显,事关人才信息管理的人事档案管理工作尤为受到重视,人事档案管理工作信息化已成为当前乃至今后相当长时期中的人事