论文部分内容阅读
同志们: 内贸部在辞旧迎新之际,召开这样一个会议,贯彻党的十五大精神,贯彻中央经济工作会议和金融工作会议精神,总结1997年的工作,安排1998年的工作,我向全体代表并通过你们向全国从事商品流通工作的职工表示问候! 1997年,在中国历史上是不平凡的一年。我国商品流通的改革与发展也取得了新的成绩。在今年年初,我曾讲过,1996年内贸工作取得了看得见、摸得着的好成绩。那么1997年工作更扎实,更有进取性,抓住“五三一工程”不放,使各项工作有声有色。你们加强了对重要商品的宏观调控,为国民经济的“高增长、低通胀”作出了你们的一份贡献;加大了流通体制改革的力度,进一步提高了
Comrades: The Ministry of Internal Trade held a meeting like this to implement the spirit of the 15th CPC National Congress, implement the spirit of the Central Economic Work Conference and the financial work conference, sum up the work in 1997 and arrange work in 1998. We would like to extend our greetings to all representatives and through your employees who work in the circulation of commodities throughout the country! In 1997, it was an extraordinary year in the history of China. New achievements have also been made in the reform and development of commodity circulation in China. At the beginning of this year, I once said that the domestic trade work in 1996 had achieved good results that were visible and tangible. Then the work in 1997 was more solid and more aggressive, and the “51 Project” was held in place to make the work sounded. You have strengthened the macro-control over important commodities, made your contribution to the “high growth and low inflation” of the national economy, and strengthened the reform of the circulation system to further improve