论文部分内容阅读
許多世紀以前,人就学会用纖維織布。从那时候起到現在为止,紡織技术走过了一段漫長的發展道路。最原始的織造法是用手把緯紗球穿过經紗,后来發明了飞梭、机械織机和近代的自动化有梭織机。然而即使是现在,織造技术也还很不完善。不久以前,年輕的捷克斯洛伐克設計师符拉吉米尔·斯瓦戴依在改进織造技术方面取得了巨大的成就。起初他企圖用减輕梭子的重量来加快織机的工作。但是不久他就找到了根本解决問題的办法。他得出結論,織机可以完全不用梭子。V·斯瓦戴依和其他的設計师們共同研究成功,在織机上用空气流和水滴代替梭子。
Many centuries ago, people learned to use fiber cloth. Since then, textile technology has come a long way in its development. The original weaving method is to hand weft yarn through the warp, and later invented the shuttle, mechanical loom and modern automated shuttle loom. Even now, however, weaving technology is still far from perfect. Not long ago, the young Czechoslovak designer Furajimir Swadai made great achievements in improving weaving technology. At first he tried to speed up the loom's work by reducing the weight of the shuttle. But soon he found a solution to the problem. He concluded that the loom could be completely free of shuttles. V Swadair successfully studied with other designers to replace the shuttle with a stream of air and water droplets on a loom.