论文部分内容阅读
美国结束政府关门风波,但财政危机仍将延续。美国国会两院10月16日批准临时拨款协议,让政府重新开门并批准新的主权债务,从而避免了美国出现债务违约。但是,鉴于府会分治格局依旧,两党关键分歧尚存,美国财政之争仍将延续。政府关门风波终告结束在经历长达16天的政府关门风波之后,美国国会参众两院10月16日投票通过议案,给予联邦政府临时拨款,同时调高其公共债务上限。
The U.S. ended the government’s turmoil, but the financial crisis will continue. Both U.S. House of Representatives approved an interim grant agreement on October 16 to allow the government to reopen the door and approve new sovereign debt, thereby avoiding the U.S. default on its debt. However, in view of the fact that the separation of government and government is still the same and key differences between the two parties remain, the dispute over U.S. finance will continue. The government closes the storm ended After experiencing the storm of 16 days of government closures, the U.S. House of Representatives and the House of Representatives voted on October 16 to give the federal government an interim grant and raise its public debt ceiling.