论文部分内容阅读
景德镇馆藏中的历代珍贵瓷器,吸引了众多中外游客前来参观,而景德镇陶瓷珍品英译中的异化与归化成为了相关学者关注的热点.文章简要阐述了英译中的归化与异化的优缺点,以及陶瓷的中文命名与英文命名的不同之处,并对英译中的归化与异化提出一系列策略,以此来更好地传播我国的陶瓷文化.
馆藏景德镇陶瓷珍品名称英译中的归化与异化策略探讨
【摘 要】
：
摘 要：景德镇馆藏中的历代珍贵瓷器，吸引了众多中外游客前来参观，而景德镇陶瓷珍品英译中的异化与归化成为了相关学者关注的热点。文章简要阐述了英译中的归化与异化的优缺点，以及陶瓷的中文命名与英文命名的不同之处，并对英译中的归化与异化提出一系列策略，以此来更好地传播我国的陶瓷文化。 关键词：景德镇;陶瓷珍品;名称英译 注：本文系2016年江西省艺术规划课题“馆藏陶瓷器物名称的英译与对外文化传播”（Y
【机 构】
：
景德镇陶瓷大学
【出 处】
：
大观
【发表日期】
：
2019年10期
其他文献
第六次物种大灭绝?rn有科学家预测,如果按现在每小时3个物种灭绝的速度,四十多年后的2050年,地球上四分之一到一半的物种将会灭绝或濒临灭绝.根据计算机模拟,这一速度比生物
本文认为中国传统文化的精髓主要是儒家思想和道家、佛家思想以及儒学与佛学相结合产生的宋明理学。它们的共同点是通过一种特殊的实践“观照”，从本到末，从本质到现象去认识世
我国现行的基本医疗保险制度建立在多元分割的基础上，为凸显社会公平，真正实现“全民医疗保险”的目标，就必须实现城乡基本医疗保险制度的统筹衔接。鉴于各地区经济发展水平各异
摘 要：中国传统文化博大精深、绚丽美妙，是动漫IP开发的优质素材和资源，目前影视剧、游戏、文创产品等已经与中国传统文化有了一定程度的结合，但仍有很大的拓展空间。笔者认为，目前在中国传统文化动漫IP开发模式方面，可将动漫衍生产品作为起点，反推动漫书籍、影像产品的开发;在开发过程中，也可注意结合“移情”效应的应用，提高IP接受度并具有一定的抢占潜在市场的意识;在开发人员培育方面，注重对中国传统文化产品
近年,因心理问题休学、退学的大学生人数不断增多,凶杀、自杀等恶性事件也不时见诸报端.大学生心理健康问题已逐渐成为社会关注的焦点.大学生心理健康教育是高校思想政治教育
为了提高传统补偿方法的精度和适应性,在一台商品化立式加工中心上开发开放式结构数控系统,提出了轮回式双向螺距误差补偿方法,有效地将直线轴、回转轴的误差补偿问题统一起
语文老师根据语文学科“文道结合”的特点，在学生认知的学习过程中进行潜移默化的德育渗透，既注重工具性，又要注重人文性，达到既“教书”又“育人”，全面提高学生的素质。