【摘 要】
：
《汉英对照大中华文库》英语译文语言表达至少有两重历史任务:很好表达中国文化的思想内涵、情感、风俗等等,推介中国传统文化经典;建构中国英语的语言表达相对规范的形式和
论文部分内容阅读
《汉英对照大中华文库》英语译文语言表达至少有两重历史任务:很好表达中国文化的思想内涵、情感、风俗等等,推介中国传统文化经典;建构中国英语的语言表达相对规范的形式和确立中国英语独立地位的基础。巩固这个基础还需要做更多细致的调查和研究工作,这一工作对于今天我国对外交流和中国文化传播的意义是不言而喻的。从对当今中国英语使用现状案例的观察和分析,以英国英语、美国英语、其他多种英语和中国英语发生成长的历史过程为参照,可以相信以《文库》为基础的中国英语建构是可行的,有利于集中确立中国英语的基础词汇和表达方式、展示基本传统语言文化特性等等以确立整体中国英语特征和形象的基础。同时这也为汉译英理论和实践发展的研究提供了一种新思路。
其他文献
西安是严重缺水城市,采取各种有效措施提高雨水利用能力和效率,是解决西安水资源匮乏的重要途径,也是实现水资源利用与水环境可持续发展的重要途径。本论文对西安建筑科技大
遵循评价主体多元化、可行性、系统性与典型性原则,从利益相关者视角提出高职院校顶岗实习教学质量评价的主体应包括学生、学校方指导老师、学校指派的督查人员、企业方指导
<正>一、目标定位余弦定理是苏教版教材必修5第一章解三角形第二节的内容,是在学习了任意三角形中边与角的正弦之间的联系以及一般探究方法之后对三角形的边与角的余弦的研究
<正>学生在数学学习的过程中经常会遇到疑难问题,当学生有疑难来求助教师的时候,教师如何给学生答疑解惑是一个值得探讨的问题.简单的问题直截了当地回答无可厚非,但若学生提
播出机房是各级电视台的要害部门,而播出事故又是令每个电视台都非常头疼的大问题.在电视节目播出的过程中,哪怕是出现一点点小的故障和失误都将影响到电视台甚至政府部门在
随着我国高等教育国际化进程的不断推进,留学生的数量逐渐增多,中外大学生之间的互动交流频率迅速增加,多元文化、多元价值、多元意识形态的相互交流、融合、碰撞和冲突逐渐
<正> 垂直向错(牙合)产生于生长发育期许多病因因素的相互作用。在深复(牙合)和开(牙合)的发育中,最为重要的一个因素是下颌骨的生长型,上颌骨骨缝和下颌髁突生长率的变化也
入世 ,对中国的经济发展产生了深远的影响 ,加速了中国经济在全球范围内的竞争。经济的竞争 ,关键是人才的竞争 ,是人力和智力的竞争。人才的培养靠教育 ,这就要求我国教育以
思想政治教育工作是高校一项十分重要的内容,对高校学生健康成长有着重要影响。在思想政治教育工作中,由于存在变量因素较多,如何有效评估思想政治教育工作的效果,为思想政治
<正>三年级学生我带了好几届,最头疼的是习作。最常见的问题是写流水账,离题千里,废话一箩筐。这也很正常,毕竟三年级是孩子第一次正式开始习作,没有问题反而不正常了。关键