斯诺与中国左翼小说——《活的中国》文学史地位

来源 :东京文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：fishingalone

【摘要】

：

学界常粗率地把《活的中国》看作小说结集的英译书，忽略了这本书在中国现代文学史上的价值和意义、它体现了当时中国精英知识分子对中国现代小说成就的共识，呼应五四时期西方小

【出处】

：

东京文学

【发表日期】

：

2004年期

【关键词】

：

埃德加·斯诺活的中国左翼小说

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

学界常粗率地把《活的中国》看作小说结集的英译书，忽略了这本书在中国现代文学史上的价值和意义、它体现了当时中国精英知识分子对中国现代小说成就的共识，呼应五四时期西方小说大规模译介到中国的热潮；形成了明确的选择作品标准和翻译原则；斯诺的一些观点和评析，在今天看来依然具有不可替代的创见性和很高的学术价值．

其他文献

观越剧《红楼梦》

为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7

期刊

《红楼梦》越剧金玉良缘白雪

黄欲晓：字理分析在归类识字中的运用

在归类识字教学中，充分利用字理分析法，帮助学生了解汉字形体的来源，能使学生在不断的学习中学会辨析字的形和义之间的联系，甚至了解汉字的历史和文化，达到举一反三的效果。那么，如

期刊

归类识字汉字形体识字教学举一反三用字学生学习历史

从长阳山歌探讨民族民间音乐的保护

长阳山歌作为一门优秀的民族民间音乐,是中华民族文化的重要组成部分,具有毋庸置疑的艺术价值和学术价值.但随着人们经济社会的发展、生活方式的转变、城市化进程的加快以及

期刊

长阳山歌民族民间音乐传承保护

将小学语文教育生活化

语文来源于生活，语文教学的生活化是“大语文教学观”的需要。它是将教学活动置于现实的生活背景之中．从而激发学生作为生活主体参与活动的强烈愿望，同时将教学的目的、要求转化

期刊

教育生活化小学语文大语文教学观参与活动生活背景教学活动内在需要学生

通过视觉快感浅析《穿普拉达的女王》

The Devil Wears Prada is a comedy-drama film shot in 2006, a loose screen adaptation of Lauren Weisberger＇s 2003 novel of the same name. It is indeed a pleasing-

期刊

《穿普拉达的女王》视觉快感评论文学visual pleasure consumption fashion

延安文学的革命性表征

诞生于阶级解放和民族解放背景下的延安文学表现出前所未有的革命性特征,本文将从文艺团体、文艺期刊和文艺创作三个方面加以阐释说明延安文学的这一革命性特质.

期刊

延安文学革命性战斗性

辍学从艺不值得赞美

这几天，经媒体确认，郭德纲的儿子郭小胖已正式辍学，跟着德云社开始“混江湖。”对于郭德纲的儿子放弃中考，辍学学相声，不少舆论予以支持，认为成才的道路绝非仅靠考高中、上大学一条

期刊

《义务教育法》适龄儿童遵纪守法教育事业

水龙吟澳青联团上海嘉兴杭州行

江山信是多娇，华东三地偕游处。外滩观浪，浦东挹胜，难忘沪旅。辗转嘉兴．南湖船影，北楼烟雨。甚西湖秀绝，孤山鹤，瀛洲树。红址最堪瞻顾。念先贤昔冲冠怒。少年英烈，天涯征战，救民无数。