论文部分内容阅读
隐喻是一种根植于文化的语言现象,它不仅仅是一种修辞手法,更是一种反映文化内涵的思维方式,因而在中西方文化差异的视角认知下,英汉隐喻翻译要充分考虑文化影响因素,才能在英汉翻译中恰当、巧妙地运用隐喻翻译策略.
文化差异视角下英汉隐喻翻译策略研究
【摘 要】
：
隐喻是一种根植于文化的语言现象,它不仅仅是一种修辞手法,更是一种反映文化内涵的思维方式,因而在中西方文化差异的视角认知下,英汉隐喻翻译要充分考虑文化影响因素,才能在
【机 构】
：
常州刘国钧高等职业技术学校
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年17期
其他文献
目的:探讨肝癌门静脉癌栓(PVTT)的多层螺旋CT研究分析价值。方法:本研究选择我院肿瘤科2016年1月至2019年1月之间收治72例肝癌门静脉癌栓患者为观察对象,全部观察对象均接受
近日，农发行磐石市支行党的第二批群众路线教育实践活动进入听取意见环节。为确保活动务实高效，该行高度重视此环节，在直接听取群众意见上下功夫。
新一轮产业转移的特点1.产业转移呈现多梯度推进态势。新一轮产业转移并未完全按照梯度转移的路线推进,既有梯度转移,也有跨梯度、多梯度转移。表现在发达国家或地区向发展中
教学质量的评价和检测,理论上说应该通过检测受教育者的学习质量来完成.但高等学校开展学生评价教师教学质量是很现实的方法.其必要性:1.学生评价比教师本人、同行、领导的评
考虑气体含量对液体粘度和液体密度的影响,建立了动压轴承气液混合润滑数学模型,利用数值方法对气液混合润滑动压轴承性能进行分析。结果表明,气体使得润滑液的粘度增加,液体
惠及梅河口市3044个农户的科学储粮仓采购项目，在该市各相关部门的共同努力下于近日完成，采购金额1167.4万元，节约资金50.23万元，节约率4.1%。 为落实国家粮食局农户科学储粮仓计划，梅河口市多方筹集资金，在去年采购科学储粮仓3656套的基础上，2012年再次采购3044套，最终以单一来源谈判采购的方式完成了这次采购任务。科学储粮仓能做到自然通风、降水防霉、提质增重、鸡啄不出、鼠咬不到、
汉译英翻译是＂中国文化走出去＂语境下必不可少的手段和途径,然而我国英语学习者汉译英翻译能力普遍不高,这将不利于＂中国文化走出去＂战略目标的早日实现。语块理论与翻译具有关联
通过对高速公路桥梁施工期间开展安全管理工作必要性的分析,从实际施工入手,对该工程施工现状和问题展开研究,提出了加强公路与桥梁工程施工的安全管理的措施及方法,包括建立