论文部分内容阅读
译者主体性在翻译中起着至关重要的作用,直接影响着译文的深层意义以及读者对作品的理解,而女性主义翻译观带有鲜明的性别特征,为译者主体性的研究提供了新的视角。本文分别选取《献给艾米丽的玫瑰》刘洋译本和叶紫译本进行对比,分析女性主义视角下的译者主体性对作品解读和翻译的影响。
从女性主义视角看译者主体性——以《献给艾米丽的玫瑰》两版译本为例
【摘 要】
：
译者主体性在翻译中起着至关重要的作用,直接影响着译文的深层意义以及读者对作品的理解,而女性主义翻译观带有鲜明的性别特征,为译者主体性的研究提供了新的视角。本文分别
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2020年25期
【基金项目】
：
2019年南京林业大学高等教育研究课题“‘互联网+教育’背景下大学英语混合式教学本质属性解构与重构”
其他文献
目的 探讨SPECT/CT图像融合技术在诊断骨转移瘤中的应用价值.方法 回顾性分析2010年1月～2013年1月在我院核医学科进行肺癌术前查体的患者资料,其中376例为全身骨显像（whole-bod
管理者和被管理者是相依而生、相伴而行的一对舞伴。在管理和被管理者之间，制度是用来约束的冷线条，而人文却是用于融洽的暖底色。在两者相互依存的过程中，暖底色使冷线条更加醒
在断裂力学的基础上，研究了卷石破坏类型和受压裂缝的扩展，并对微裂缝演化进行了探讨，提出利用断裂力学中的裂纹尖端应力和应变场的分布情况，可以预测和制止岩体的失稳。基于能量
明末清初李渔所撰写的《闲情偶寄》是我国历史上第一部写给市民大众的生活美学著作。作为中国经典文学作品,《闲情偶寄》涵盖大量文化负载词。本文以深度翻译理论为指导,探讨