【摘 要】
：
文章梳理了20世纪中期以来《黄帝内经素问》在东西方医学交流中的英译历史,详细分析了不同译本的内容、语言、类型及体例等信息,比较不同背景下东西方学者对《黄帝内经素问》
【机 构】
：
上海中医药大学科技人文研究院,上海201203上海中医药大学基础医学院,上海201203
【出 处】
：
全国《黄帝内经》高端论坛暨国医大师周新有学术思想研讨会
论文部分内容阅读
文章梳理了20世纪中期以来《黄帝内经素问》在东西方医学交流中的英译历史,详细分析了不同译本的内容、语言、类型及体例等信息,比较不同背景下东西方学者对《黄帝内经素问》翻译的异同和特点,并指出代表性译本翻译及其研究的特殊价值.为中医药名词术语的标准化、中医药典籍的对外交流以及中国文化“走出去”战略的实施提供借鉴和参考.
其他文献
针对当前传统混凝土修补中对修补材料性能的要求,结合当前的磷酸盐水泥的性能,利用硅酸盐水泥对传统的磷酸盐水泥进行改性,以提高磷酸盐水泥的性能。对此,以抗压强度和耐水性
采用文献资料法、数理统计法,问卷调查法等,以第十届全运会游泳比赛中获得200 m各项前8名的男女运动员各20名为研究对象,分析探讨速度耐力对200 m的游泳项目重要性和速度耐力
在数学教学中开展有效评价,可以使数学课堂更加生动、富有生机.学生在这样的氛围中学习,学习效率会大大提升.因此,教师在开展教学评价时,应该注重开展多元化评价,提高针对性,
近几年,全国电力市场持续出现供需两旺的景象。全国部分地区出现了电力供不应求的局面,电力需求旺盛是导致电力供不应求的主要因素。重工业用电增速一改过去多年低于轻工业增
信用已经成为经济生活中必不可少的一部分,信用经济不断推动着社会经济的发展前进,相应的,有收益必定伴随着风险。而信用风险所引起的后果是严重的,不仅直接影响整个金融行业
白癜风是一种常见的皮肤病,并且为后天性色素性,引起患者发生白癜风疾病的因素较多,主要为患者黑色素水平的大量降低导致。白癜风在临床上容易诊断但是较难治疗,该疾病在临床
本文基于防跳原理,简单介绍了保护防跳和开关防跳两种原理的二次回路,并讨论其各自优、缺点。根据国家电网公司发布规范,目前现场220k V及以上电压等级运行设备均使用开关防
物流被广泛认为是企业的“第三利润源泉”。随着经济全球化及市场竞争的日益激烈,现代物流管理对于增强企业核心竞争力起着重要作用。医疗器械行业与人类的健康息息相关,而医
<正> “思维永远是从问题开始的”。教学中,了解学生疑难而设问,有时学生虽无疑难,但可“制造矛盾”而设疑,以激发思维,进行启发教学,表现在教师“精心设问”,让学生思考解答