英语定语从句的汉译研究

来源 :湘潭师范学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Jesses41
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
定语从句是在英语中广泛使用的从句之一。在英语各类从句中,定语从句最为复杂。由于英汉两种语言的定语成分及表达方式差异较大,因此,在翻译英语定语从句时译者需反复推敲,在翻译中即忠实于原文又符合汉语语言习惯才能达到翻译的最佳效果。
其他文献
改革开放30年来,中国的社会经济快速发展,在这个过程中,保险业发挥着其特有的损失赔偿、资金融通和社会管制职能,为经济的发展保驾护航。同时,财产保险市场的参与主体也在不
疫情防控阻击战打响以来,无数党员干部不畏艰险,冲锋在前。一份份激情澎湃的请战书,一位位英勇无畏的“逆行者”,一个个感人至深的故事……充分彰显了共产党人的英雄本色和先锋模
报纸
随着人类的技术经济条件、社会文化的发展及价值观的变化,不断创造出新的具有环境整体美、群体精神价值美和文化艺术内涵美的城市空间,其代表是城市文化广场。本文重点研究城
西门子在中国首个面向智能基础设施领域的MindSphere数字化应用中心(MindSphereApplicationCenter)在西门子上海中心正式设立。基于MindSpher,该数字化应用中心将以开放式的
“我对西方的那套东西研究得不多,如果我要去自作聪明,整个沃尔沃会面临更大的挑战。”自一年前吉利收购沃尔沃之后,李书福在公众场合鲜有露面,只在国内三大车展上,人们偶见
本文的研究对象是2007年-2018年我国跳绳教练员的社会流动及其影响因素,调查对象是带队参加“2017-2018全国跳绳联赛”每个分站赛的跳绳教练员,采用了文献研究法、问卷调查法、数理统计法、专家访谈法等研究方法。通过调查。对我国跳绳教练员的基本特征、我国跳绳教练员的社会流动特征、我国跳绳教练员社会流动的影响因素、我国跳绳教练员社会流动的作用以及我国跳绳教练员社会流动存在的问题进行系统的分析,深
盘式刹车技术近几年在石油钻修机械方面得到了迅速发展,文中主要介绍应用于石油矿藏150t车装钻修机上的新型浮动式盘式刹车的设计原理及功用.
我国每年会产生巨量的城乡生活污水,给环境带来巨大的压力。城乡生活污水的沼气化利用不仅可以减少环境污染,更是温室气体减排的优良途径。选取两种快速估算方法对我国生活污
父母作为未成年人子女的监护人,有保护未成年人子女的人身、财产及其他合法权利不受第三人损害的义务。《民法通则》第18条对监护人处分被监护人财产的行为,以及监护人侵害被监护人的合法权益都进行了规定。监护人“非为被监护人利益”不得处分被监护人财产;监护人损害被监护人合法权益,被监护人可要求监护人承担责任。《民法总则》第35条是以《民法通则》第18条为基础,进一步对监护人处分被监护人财产的行为进行规定,要
示范院校建设的核心是重点专业建设,而人才培养方案则是重点专业建设的重中之重。人才培养方案和专业教育计划。传统的职业教育较多论述的是教育计划,而本轮职业教育的改革则