论文部分内容阅读
摘 要：“拟声”是一种表现力很强的修辞方式。《诗经》存在大量拟声词，本文就其中摹鸟叫声的拟声词，从声、韵、调三个方面进行简要探讨。
关键词：诗经 拟声词 鸟鸣
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”“关关，鸟声也”，闺塾老师陈最良这样教春香学《诗经》。《诗经》的拟声词历来被众多学者重视并已有颇多研究，本文仅就鸟鸣拟声词作一些探讨。
摹声，也称拟声，即摹写外界的声音。《诗经》有许多用来摹写鸟鸣的词这种叠音拟声词。鸟的声音富有特色，人们在诗文中描述鸟时，会有意识地提及鸟的鸣叫声。鸟的叫声虽然并不具备感情特征，在诗歌的创作者听来，具有不一样的感情色彩。
《诗经》中，有鸟叫声拟声词的诗句如下：
关关雎鸠，在河之洲。（《国风·周南·关雎》） 黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。（《国风·周南·葛覃》）晛睆黄鸟，载好其音。（《国风·邶风·凯风》）雍雍鸣雁，旭日始旦。（《国风·邶风·匏有苦叶》）风雨凄凄，鸡鸣喈喈。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。（《国风·郑风·风雨》）交交黄鸟，止于棘。交交黄鸟，止于桑。交交黄鸟，止于楚。（《国风·秦风·黄鸟》）伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。（《小雅·伐木》）仓庚喈喈，采蘩祁祁。（《小雅·出车》）鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。（《小雅·鸿雁》）交交桑扈，有莺其羽。交交桑扈，有莺其领。（《小雅·桑扈》）绵蛮黄鸟，止于丘阿。绵蛮黄鸟，止于丘隅。绵蛮黄鸟，止于丘侧。（《小雅·绵蛮》）
整理拟声词如下：
雎鸠（关关），黄鸟（喈喈、晛睆、雍雍、交交、绵蛮）， 鸡（喈喈、胶胶），鸟 （嘤嘤），仓庚（喈喈），鸿雁（嗷嗷），桑扈（交交）。
对应声纽如下：
雎鸠：关，见母元部 koan
黄鸟：喈，见母脂部 kei；晛 匣母元部？掮ien， 睆 匣母元韻？掮'oan ；雍，影母东部 iwong，
交，见母宵部 keau；绵 明母元部 mian ，蛮 明母元部 mian。
鸡： 喈 见母脂部 kei，胶 见母幽部 ke？藜u
鸟： 嘤 影母耕部 e？誽？鬪
仓庚：喈 见母脂部 kei
鸿雁：嗷 疑母宵部 η？藜u
桑扈：交 见母宵部 keau
下面从声、韵、调三方面进行分析。拟声词是语音修辞的一种，它侧重于语音的组合。修辞的目的是传情达意，所以语音修辞同时也注重语音与语义的结合。因此，语音修辞既构成语言的音乐美，又增强语言的表现力，以达到“声情相切”的效果。所以，在声韵调三个方面之下，又从音韵和谐和传情达意两个方面进行分析。为了将押韵之“韵”与声韵之“韵”区分开，将押韵这一问题归为第四个部分。
一、声
（一）音韵和谐： 由于发音部位和发音方法的不同，不同的声纽具有不同的音质。比如以上鸟叫拟声词所用字见母最多，有四个：关、喈、交、胶；其次是影母两个：嘤，雍；匣母两个：晛，睆；明母两个：绵蛮；疑母一个：嗷。见母和疑母属牙音，影母属喉音，明母属唇音。除了明母，其他几个属喉音和牙音，发音部位都靠后，并且都是全清或者次浊字母。为什么会多用喉音和牙音呢？鸟类的发声器官在气管和支气管交界处，科学家称它为“鸣管”。当气流通过鸣管时，鸣膜和半月膜振动发声。①因为鸟的发声靠近喉部，所以当人们模拟鸟叫声的时候也用了发音部位靠近喉部的字也就理所当然了。
声纽怎样创造诗歌的音韵美呢？主要体现在联绵词和叠音的使用上，也就是双生叠韵或同声同韵。王国维在《人间词话》里说：“余谓苟于词之荡漾处多用叠韵、促节处用双声，则其铿锵可诵，必有过于前人者。”双声在发音时，声母的发音部位和发音方法不变，“易于除阻第一个音，成阻第二个音，因此，一气呵成而没有滞留。” ②本文研究的这组鸟鸣拟声词中，多为叠音，对叠音稍加变化，则有双声和叠韵，可以说是艺术化处理，不同的声纽组合在一起，亦可以增强音韵。将以上出现鸟鸣拟声词的诗句，放到上下文里面解读：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”“关关”是叠音词，“雎鸠”二字都属见纽，“之洲”同属章纽，都是同纽双声。“淑女”是同位双声，“淑”书纽，“女”泥纽，同属舌音。“好逑”同位双声，“好”晓母，“逑”群母，同属牙喉音。“窈窕”同押萧韵，是叠韵，短短的四句诗，运用了四双声、一叠韵和一叠音，增强了音韵美。现在看来把关雎这样一首音韵高度和谐的诗歌放在诗三百之首，不是没有道理的，而古人读诗，必诵读出声，并摇头晃脑，也是缘此。
（二）传情达意：“声音木身并无情感，但是听觉信号（比如响亮度和流畅度）和发音时嘴唇肌肉紧张度以及而部表情会给人心理上带来一种先天的或自然的感觉。爆破音比如g和P比双唇音h和m产生的音更嘈杂，听觉信号更突变。从音素情感上分析，g和P传达出一种活跃而h和m传达出一种被动。” ③故见母比匣母和明母字的感情色彩更加强烈。《关雎》中的男子思慕女子之情十分强烈，所以有见母字“关”；《葛覃》中女子得到夫家同意即将回娘家探望父母，所以有见母字喈喈；《凯风》 颂母，整体情感是称颂和依恋的温柔情感，所以拟声词是睍睆，而不再是见母字喈喈；《风雨》中妻子和丈夫久别重逢，喜不自胜，拟声词又是见母字“喈”；《黄鸟》挽秦国三良，憎恨统治者的暴虐行为，全诗的感情色彩是悲愤的，所以拟声词亦为见母“交”；《出车》欢迎凯旋而归的武士，情绪高昂，拟声词为见母字“喈”；《绵蛮》行役者路遇大臣，唱和之诗，大臣对劳苦的行役者充满同情，拟声词则为明母字“绵蛮”。
二、韵
（一）音韵和谐： 这些鸟鸣拟声词都是双声且叠韵（同韵部韵相近）。叠韵，是指在发音时，同一韵部重复出现，使某一音节突出，会产生一种回环反复的效果，从而增强音韵美。叠韵若与前面谈到的双声配合使用，效果则更胜一筹。
（二）传情达意：所用拟声字，韵部集中在元部，宵部，幽部，耕部，脂部，东部。宵部，幽部，脂部是阳声韵；东部，耕部，元部则是阴声韵。拟声词属于阴声韵的篇目是：《国风·邶风·匏有苦叶》《小雅·伐木》《国风·周南·关雎》《国风·邶风·凯风》，属于阳声韵的篇目是：《小雅·桑扈》《小雅·绵蛮》《小雅·鸿雁》《国风·郑风·风雨》《国风·周南·葛覃》《小雅·出车》。 阴声韵适于表达温柔细腻的情感，其主题多与婚恋有关；阳声韵则更适于表达热烈高昂的情绪，主题多与政治和国家有关。
三、调
（一）音韵和谐： 所有的鸟鸣拟声词，都是平声。鸟的声带振动的频率高所以鸟鸣声调高。并且大多数鸟叫声是单一音调的重复，连贯而流畅。所以平声是模拟鸟叫声的最佳选择。
（二）传情达意： 关于平仄声与情感的联系，吴洁敏认为“声沉的字即仄声字，声飞的字即平声字。一句话都用仄声字便抑而不扬，虽发出声响，好像断而不续。一句话都用平声字便扬而不抑，声像飞扬出去而不能回还。……表示欢喜的词也多是平声，平声是舒声调，在表达这一特殊情感时具有独特的功能。” ④鸟叫声本无喜忧，但在心境不同的人听来也有不同的感受。虽然鸟鸣声在《诗经》中主要是起兴，但与情感的表达也不无联系。
四、押韵
以上诗句有几句拟声词位于句末并为韵脚，这时候还要考虑押韵：
“风雨凄凄，鸡鸣喈喈。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。风雨如晦，鸡鸣不已。”凄，清母脂部，喈，见母脂部。潇，心母幽部，胶，见母幽部。“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。”丁，端耕切，嘤，影母耕部。“春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁。执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，玁狁于夷。”喈，見脂切，祁，群脂切，且二字发音部位也相近。
鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。”嗷，疑母宵部，劳，来母宵部，骄，见母宵部。 以上诗句押韵严整。
总而言之，拟声词容易使读者产生听觉上的特殊联想，给人的审美心理造成某种想象和期待，鸟鸣之声虽然简单，但是深入探讨，也有与诗歌感情和意义的联系，也并不是牵强附会。但是虽然拟声词有独特的修辞功能，但不能过分夸大其用。不能割裂内容，单独谈声韵调。因为诗歌创作的目的，是为了表达思想情感而不是单纯地安排声韵调，使其和谐。诗歌为炫技而炫技，没有情感和内容为依托，就失去了传唱的意义。
注释
① 耿慧.鸟类的发声器官及其调控机制[J].生物物理学报，2005，21（6）.
② 黄岳洲.古汉语语音的修辞功能[J].修辞学习，1996（6）.
③ 陈吕芳.声音与情感[J].语文建设，2014.2.20.
④ 吴洁敏，朱宏达.汉语节律学[M].语文出版社，2001，2：96.
参考文献
[1] 郭锡良.汉字古音手册[M].北京：商务印书馆出版社，2010.
[2] 万献初.音韵学要略[M].武汉：武汉大学出版社，2015.
[3] 程俊英.诗经译注[M].上海：上海古籍出版社.2010.
[4] 孔颖达，等.毛诗注疏[M].上海：上海古籍出版社.2013.
关键词：诗经 拟声词 鸟鸣
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”“关关，鸟声也”，闺塾老师陈最良这样教春香学《诗经》。《诗经》的拟声词历来被众多学者重视并已有颇多研究，本文仅就鸟鸣拟声词作一些探讨。
摹声，也称拟声，即摹写外界的声音。《诗经》有许多用来摹写鸟鸣的词这种叠音拟声词。鸟的声音富有特色，人们在诗文中描述鸟时，会有意识地提及鸟的鸣叫声。鸟的叫声虽然并不具备感情特征，在诗歌的创作者听来，具有不一样的感情色彩。
《诗经》中，有鸟叫声拟声词的诗句如下：
关关雎鸠，在河之洲。（《国风·周南·关雎》） 黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。（《国风·周南·葛覃》）晛睆黄鸟，载好其音。（《国风·邶风·凯风》）雍雍鸣雁，旭日始旦。（《国风·邶风·匏有苦叶》）风雨凄凄，鸡鸣喈喈。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。（《国风·郑风·风雨》）交交黄鸟，止于棘。交交黄鸟，止于桑。交交黄鸟，止于楚。（《国风·秦风·黄鸟》）伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。（《小雅·伐木》）仓庚喈喈，采蘩祁祁。（《小雅·出车》）鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。（《小雅·鸿雁》）交交桑扈，有莺其羽。交交桑扈，有莺其领。（《小雅·桑扈》）绵蛮黄鸟，止于丘阿。绵蛮黄鸟，止于丘隅。绵蛮黄鸟，止于丘侧。（《小雅·绵蛮》）
整理拟声词如下：
雎鸠（关关），黄鸟（喈喈、晛睆、雍雍、交交、绵蛮）， 鸡（喈喈、胶胶），鸟 （嘤嘤），仓庚（喈喈），鸿雁（嗷嗷），桑扈（交交）。
对应声纽如下：
雎鸠：关，见母元部 koan
黄鸟：喈，见母脂部 kei；晛 匣母元部？掮ien， 睆 匣母元韻？掮'oan ；雍，影母东部 iwong，
交，见母宵部 keau；绵 明母元部 mian ，蛮 明母元部 mian。
鸡： 喈 见母脂部 kei，胶 见母幽部 ke？藜u
鸟： 嘤 影母耕部 e？誽？鬪
仓庚：喈 见母脂部 kei
鸿雁：嗷 疑母宵部 η？藜u
桑扈：交 见母宵部 keau
下面从声、韵、调三方面进行分析。拟声词是语音修辞的一种，它侧重于语音的组合。修辞的目的是传情达意，所以语音修辞同时也注重语音与语义的结合。因此，语音修辞既构成语言的音乐美，又增强语言的表现力，以达到“声情相切”的效果。所以，在声韵调三个方面之下，又从音韵和谐和传情达意两个方面进行分析。为了将押韵之“韵”与声韵之“韵”区分开，将押韵这一问题归为第四个部分。
一、声
（一）音韵和谐： 由于发音部位和发音方法的不同，不同的声纽具有不同的音质。比如以上鸟叫拟声词所用字见母最多，有四个：关、喈、交、胶；其次是影母两个：嘤，雍；匣母两个：晛，睆；明母两个：绵蛮；疑母一个：嗷。见母和疑母属牙音，影母属喉音，明母属唇音。除了明母，其他几个属喉音和牙音，发音部位都靠后，并且都是全清或者次浊字母。为什么会多用喉音和牙音呢？鸟类的发声器官在气管和支气管交界处，科学家称它为“鸣管”。当气流通过鸣管时，鸣膜和半月膜振动发声。①因为鸟的发声靠近喉部，所以当人们模拟鸟叫声的时候也用了发音部位靠近喉部的字也就理所当然了。
声纽怎样创造诗歌的音韵美呢？主要体现在联绵词和叠音的使用上，也就是双生叠韵或同声同韵。王国维在《人间词话》里说：“余谓苟于词之荡漾处多用叠韵、促节处用双声，则其铿锵可诵，必有过于前人者。”双声在发音时，声母的发音部位和发音方法不变，“易于除阻第一个音，成阻第二个音，因此，一气呵成而没有滞留。” ②本文研究的这组鸟鸣拟声词中，多为叠音，对叠音稍加变化，则有双声和叠韵，可以说是艺术化处理，不同的声纽组合在一起，亦可以增强音韵。将以上出现鸟鸣拟声词的诗句，放到上下文里面解读：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”“关关”是叠音词，“雎鸠”二字都属见纽，“之洲”同属章纽，都是同纽双声。“淑女”是同位双声，“淑”书纽，“女”泥纽，同属舌音。“好逑”同位双声，“好”晓母，“逑”群母，同属牙喉音。“窈窕”同押萧韵，是叠韵，短短的四句诗，运用了四双声、一叠韵和一叠音，增强了音韵美。现在看来把关雎这样一首音韵高度和谐的诗歌放在诗三百之首，不是没有道理的，而古人读诗，必诵读出声，并摇头晃脑，也是缘此。
（二）传情达意：“声音木身并无情感，但是听觉信号（比如响亮度和流畅度）和发音时嘴唇肌肉紧张度以及而部表情会给人心理上带来一种先天的或自然的感觉。爆破音比如g和P比双唇音h和m产生的音更嘈杂，听觉信号更突变。从音素情感上分析，g和P传达出一种活跃而h和m传达出一种被动。” ③故见母比匣母和明母字的感情色彩更加强烈。《关雎》中的男子思慕女子之情十分强烈，所以有见母字“关”；《葛覃》中女子得到夫家同意即将回娘家探望父母，所以有见母字喈喈；《凯风》 颂母，整体情感是称颂和依恋的温柔情感，所以拟声词是睍睆，而不再是见母字喈喈；《风雨》中妻子和丈夫久别重逢，喜不自胜，拟声词又是见母字“喈”；《黄鸟》挽秦国三良，憎恨统治者的暴虐行为，全诗的感情色彩是悲愤的，所以拟声词亦为见母“交”；《出车》欢迎凯旋而归的武士，情绪高昂，拟声词为见母字“喈”；《绵蛮》行役者路遇大臣，唱和之诗，大臣对劳苦的行役者充满同情，拟声词则为明母字“绵蛮”。
二、韵
（一）音韵和谐： 这些鸟鸣拟声词都是双声且叠韵（同韵部韵相近）。叠韵，是指在发音时，同一韵部重复出现，使某一音节突出，会产生一种回环反复的效果，从而增强音韵美。叠韵若与前面谈到的双声配合使用，效果则更胜一筹。
（二）传情达意：所用拟声字，韵部集中在元部，宵部，幽部，耕部，脂部，东部。宵部，幽部，脂部是阳声韵；东部，耕部，元部则是阴声韵。拟声词属于阴声韵的篇目是：《国风·邶风·匏有苦叶》《小雅·伐木》《国风·周南·关雎》《国风·邶风·凯风》，属于阳声韵的篇目是：《小雅·桑扈》《小雅·绵蛮》《小雅·鸿雁》《国风·郑风·风雨》《国风·周南·葛覃》《小雅·出车》。 阴声韵适于表达温柔细腻的情感，其主题多与婚恋有关；阳声韵则更适于表达热烈高昂的情绪，主题多与政治和国家有关。
三、调
（一）音韵和谐： 所有的鸟鸣拟声词，都是平声。鸟的声带振动的频率高所以鸟鸣声调高。并且大多数鸟叫声是单一音调的重复，连贯而流畅。所以平声是模拟鸟叫声的最佳选择。
（二）传情达意： 关于平仄声与情感的联系，吴洁敏认为“声沉的字即仄声字，声飞的字即平声字。一句话都用仄声字便抑而不扬，虽发出声响，好像断而不续。一句话都用平声字便扬而不抑，声像飞扬出去而不能回还。……表示欢喜的词也多是平声，平声是舒声调，在表达这一特殊情感时具有独特的功能。” ④鸟叫声本无喜忧，但在心境不同的人听来也有不同的感受。虽然鸟鸣声在《诗经》中主要是起兴，但与情感的表达也不无联系。
四、押韵
以上诗句有几句拟声词位于句末并为韵脚，这时候还要考虑押韵：
“风雨凄凄，鸡鸣喈喈。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。风雨如晦，鸡鸣不已。”凄，清母脂部，喈，见母脂部。潇，心母幽部，胶，见母幽部。“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。”丁，端耕切，嘤，影母耕部。“春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁。执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，玁狁于夷。”喈，見脂切，祁，群脂切，且二字发音部位也相近。
鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。”嗷，疑母宵部，劳，来母宵部，骄，见母宵部。 以上诗句押韵严整。
总而言之，拟声词容易使读者产生听觉上的特殊联想，给人的审美心理造成某种想象和期待，鸟鸣之声虽然简单，但是深入探讨，也有与诗歌感情和意义的联系，也并不是牵强附会。但是虽然拟声词有独特的修辞功能，但不能过分夸大其用。不能割裂内容，单独谈声韵调。因为诗歌创作的目的，是为了表达思想情感而不是单纯地安排声韵调，使其和谐。诗歌为炫技而炫技，没有情感和内容为依托，就失去了传唱的意义。
注释
① 耿慧.鸟类的发声器官及其调控机制[J].生物物理学报，2005，21（6）.
② 黄岳洲.古汉语语音的修辞功能[J].修辞学习，1996（6）.
③ 陈吕芳.声音与情感[J].语文建设，2014.2.20.
④ 吴洁敏，朱宏达.汉语节律学[M].语文出版社，2001，2：96.
参考文献
[1] 郭锡良.汉字古音手册[M].北京：商务印书馆出版社，2010.
[2] 万献初.音韵学要略[M].武汉：武汉大学出版社，2015.
[3] 程俊英.诗经译注[M].上海：上海古籍出版社.2010.
[4] 孔颖达，等.毛诗注疏[M].上海：上海古籍出版社.2013.