论文部分内容阅读
中武英语是汉译英中常见的错误.政府工作报告时中国政府向人民所做的年度工作总结和部署,无论是文体还是内容都有明显的"中国特色".本文以2009年政府工作报告为例,论述了如何在译文中避免和克服中式英语.
从《2009年政府工作报告》谈如何让克服中式英语
【摘 要】
：
中武英语是汉译英中常见的错误.政府工作报告时中国政府向人民所做的年度工作总结和部署,无论是文体还是内容都有明显的"中国特色".本文以2009年政府工作报告为例,论述了如何
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
科学时代（上半月）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在市场经济和商品经济迅速发展的今天,英语广告作为一种信息传递的手段,每天都以各种各样的形式出现在我们身边,已经成为我们日常生活中的一部分。但由于英语广告是一种具有
现阶段的电脑对图片上各种信息的识别能力还很低,要让电脑对一份普通试卷直接进行机改(计算机自动改卷),技术上还很难实现,可靠性也很难保证.因此,传统测试题要实现机改,并要
"把个"句是"把"字句中的一种特殊的句式,它具备"把"字句的一些特点,但是因为多了一个语素"个",有了一些区别"犯"字句的独特特点,本文通过对一些"把个"句与"把"字句的比较,归
背诵是学生学习语文知识的一个重要方法,不仅可以有效地帮助学生加深理解课文、巩固所学内容、积累知识、提高读写能力,而且有利于发展学生的记忆力.在进行课程改革的今天,我
词汇衔接是实现语篇连贯的重要手段之一.本文以胡壮麟、朱永生对词汇衔接的分类为理论框架,将词汇衔接分为七类.经分析发现,大学非英语专业学生的作文中误用和滥用词汇衔接的
“浓缩”记忆法、比较记忆法、利用简单图示指导学生加以记忆。
“Concentration ” memory method, compare memory method, using a simple icon to guide students to r
朱熹一生致力于教育工作,著作很多,内容丰富,在其后的几百年里对各朝代与各时期的读书人皆有深远的影响,很多读书方法都值得我们借鉴和学习。本文在整体透视的基础上,着重论
以任务为驱动的主题式教学模式是目前世界上流行的一种教学方法,是素质教育在英语教学中的具体体现。但由于教学环境及教师和学生自身方面的原因目前在实施过程中还有一定的
在汉语各大方言中,北方方言有它突出的地位和影响,而其中又以中原官话为最常用者.本文选取中原官话的代表--郑州方言进行分析,通过实地调查掌握了大量实际语料,在此基础上采
针对目前科技英语教学的现状,文章论述了加强科技英语教学的必要性,并探讨了加强科技英语教学的策略和方法,以提高学生科技英语的应用能力.