论文部分内容阅读
英语典故大量来源于《圣经》,由于宗教信仰所带来文化背景和价值取向的差异,使得这类典故的理解与翻译更加困难。本文根据功能对等理论,通过列举典型例子介绍几种常用的典故翻译方法,希望对遇到这类典故的翻译有所帮助。
功能对等下圣经典故的汉译
【摘 要】
：
英语典故大量来源于《圣经》,由于宗教信仰所带来文化背景和价值取向的差异,使得这类典故的理解与翻译更加困难。本文根据功能对等理论,通过列举典型例子介绍几种常用的典故
【机 构】
：
长春工程学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2013年91期
其他文献
建设部安全生产管理委员会办公室于2006年7月12日发出《关于印发〈2006年上半年全国建筑安全生产形势分析工作总结及下半年工作要点的〉通知》,望全国建筑行业认真学习、总结
随着我国经济的快速发展,我国城市化进程逐步加快,环境污染越来越严重,其中污水处理更是一项重要而严峻的问题。为了防止水污染,改善我国的生态环境,我国大部分城市建成了多
<正> 滑雪滑降是指穿着滑雪板在山坡上由上而下地滑行.它是一项速度极快的惊险项目,最高秒速可达35-50公尺;竞赛名次之间往往只相差零点几秒甚至零点零几秒的时间.在全面掌握
Genco公司通过逆向物流帮助Best Buy、西尔斯等美国零售巨头商寻找买主,销售因缺陷退回或损坏的产品,每天在买家和卖家之间处理高达500万美元的废弃物品。
《化工单元操作及设备技术》这门课程中,传统的教学模式以书本为中心,不重视理论与实践的互相联系,本文通过对模块化教学模式的主要特征、教学现状,实施方案和教学评价等方面
随着社会经济的不断发展,人们对于电力的需求越来越多,致使电网的容量也在逐渐的增加,由此可以看出一定要加强对电网调度运行的管理与控制,要不然就会对电力系统运行的稳定与
试用买卖是指当事人约定由买受人试用标的物,并以买受人承认标的物为生效条件的买卖合同。在试用买卖中,出卖人负有许可买受人试用标的物和交付标的物并移转所有权的义务,同
本文通过建立财政科技投入绩效评价指标体系,利用数据包络分析(DEA)方法,并在2004年统计数据的基础上,对广东省21个地市财政科技投入绩效进行评价。详细分析了各城市财政科技
随着农机化的不断推进,大型农机服务不断产生和升级,成为推进农机发展的重要力量。立足于推进农业现代化建设,进一步将农业发展与农机精准作业之间的问题做了具体研究,旨在促
<正>自实施新课程改革以来,在新课标理念的指导下,涌现出很多教学新方法,如自主学习、合作学习、研究性学习、从学生的学习需求出发、关注学生的学习情感等,其中也包括课堂评