从误译实例看英汉翻译中的语境教学

来源 :宿州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:louqiangdj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从误译实例分析了影响英汉翻译的最基本的和最易被忽视的语境因素,并针对性地提出了一些相关教学策略.
其他文献
利用大型电液伺服多功能动静力三轴仪对边长为300mm的立方体混凝土试件进行了4种侧应力(单轴准静态抗压强度fc的06%、12%、18%)和3种应变速率(10^-5/s、10^-4/s、10^-3/s)下的双轴压试
社会在不断发展,全球数字化时代也已到来,金融服务面临着数字化改革的重大转折点,在面对行业竞争压力剧增的情况,商业银行必须根据实际市场的变化需求,与新兴技术互相拥抱,促
学生学习英语最重要的是养成良好的习惯,PEP英语智慧教育可以引导学生正确地认识英语,是培养学生良好英语习惯的好帮手.随着互联网的应用和普及,PEP英语智慧教育为英语教育带
子宫脱垂中医又称“阴挺”、“阴脱”、“阴痔”等,多发于有产伤史的多产妇或体力劳动的妇女. 病因病机为气虚下陷或肾虚不固,不能摄提子宫,均可导致子宫脱垂.
去年,一个简单的问题让两位约翰霍布金斯大学的天文学家犯了个愚蠢的错误。“夜晚的天空是什么颜色?”为了回答这个问题,卡尔·格雷兹布鲁克和伊万·鲍德里研究了来
人工智能诊断尘肺病技术的出现,为解决一直困扰职业健康检查和尘肺病诊断的焦点“DR读片问题”带来了新的手段与方法。通过人工智能算法分析,从粉尘作业人员中早期发现潜在的
发展乡村旅游需要脚踏实地,切忌盲目跟风。唯有因事施策、因地制宜,实现定位、投入、方法“精准”,才能将乡村旅游与乡村振兴完美结合,真正落到实处、做出特色、做出实绩$$党的十
报纸
兴趣,是最好的老师.培养学生浓厚的写作兴趣、强烈的写作欲望、旺盛的写作热情是思维敏捷、产生创造性思维能力的温床.有了写作兴趣,思维就开阔,想象力就丰富,联想能力就强,
期刊
《工伤保险条例》规定“在工作时间和工作岗位,突发疾病死亡或者在48小时之内经抢救无效死亡的”视同工伤。所谓“视同工伤”即与工伤人员一样享受工伤保险待遇。那么是否在