论文部分内容阅读
该文以功能对等理论为指导,以《老人与海》汉译本为研究对象,从词性、句法的角度浅析该理论在英汉翻译中的应用,为以后的翻译实践活动提供方法指导。
尤金·奈达功能对等理论在英汉翻译中的应用——以《老人与海》中译本为例
【摘 要】
：
该文以功能对等理论为指导,以《老人与海》汉译本为研究对象,从词性、句法的角度浅析该理论在英汉翻译中的应用,为以后的翻译实践活动提供方法指导。
【机 构】
：
贵州财经大学外语学院;
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
<正>日本科学家日前开发出一种名为环氧树脂棒的净水棒,只需把它往花瓶中一插,就可以达到让鲜花保鲜的目的。这种细长的净水棒直径约1厘米、长约15厘米,通体遍布几微米大小的
<正> 贵州的苗族民歌分四类:飞歌、游方歌、礼俗歌和儿歌。飞歌在现实生活和当代音乐创作中的影响最大、最广泛,它几乎成了苗族音乐和一种代号和象征。人们都普遍熟悉“5·3
幼儿园小组合作学习是指幼儿在小组或团体中为了完成共同的任务,有明确的责任分工的互助性学习。目前很多幼儿园教师缺乏对幼儿小组合作学习精神实质的正确把握,在语言教学中
对常压预烧结(1350℃×4h)后的3Y-TZP陶瓷试样进行热等静压烧结,系统研究烧结温度和压力对陶瓷的烧结性能、力学性能以及相组成的影响。结果表明,在高温、高压下对3Y-TZP陶瓷
<正> 要做到十亿人口的国家人人注意遵守法律,依法办事,……根本的问题是……将法律交给广大人民掌握,使人民群众和干部知法、守法……我们最终说了算并不是因为我们一贯正确
目的 :探讨中风后遗症中医证候与中风主症的相关性。方法 :用随机抽样方法确定调查医院 ,用Spearman(斯皮尔曼相关 )分析方法进行中医证候与中风主症的相关性分析。结果 :中
在民事强制执行法的制定过程中,有关民事执行救济的内容无疑依然会是一个难点。民事执行救济虽然为执行程序中的具体制度,但就其内容而言则所涉内容甚为广泛:它是一种程序法
本文采用实证研究的方法,利用因子分析和聚类分析,对我国江浙中小上市公司2004～2008年的可持续增长进行财务评价,构建了一套适合江浙中小上市公司可持续增长的财务评价模型,通
课堂教学习俗与课堂教学制度相比较,对教师专业发展的程度、意愿、所需时间、途径几个方面的影响皆有特殊性。教师应该利用课堂教学制度与课堂教学习俗,对自身的专业发展产生
一、民国作文引发的思考在《民国语文》上,读到罗黑芷先生的《乡愁》,印象特别深刻：一个不满二十岁的年轻人,竟能写出如此朴实动人文章,其间幽忧的情思、柔顺的笔调,令人过目