论文部分内容阅读
应美国理查德·尼克松图书馆和出生地基金会邀请,对外友协副会长李小林率团出席了该组织与对外友协及美国乒乓球协会于6月10日至12日共同举办的中美兵乓球友谊赛及“乒乓外交”史料展。此次活动在尼克松总统图书馆也是他的出生地加利福尼亚州约巴林达市举行,以纪念中美“乒乓外交”37周年,迎接北京奥运会和中美建交30周年。代表团成员包括前乒乓球世界冠军、“乒乓外交”见证人梁戈亮、前世界冠军乔云萍、张雷以及国家乒乓球二队青年选手宋时超。纪念活动主要包括6月10日的开幕式和欢迎晚宴,6月11日中美乒乓国手与美国青少年和乒乓球爱好者的球艺指导和练习,6月12日中美乒乓球友谊赛及闭幕式。中美各界及媒体500多人出席了活动。中国驻洛杉矶代总领事黄晓健出席友谊赛及闭幕式,并于6月11日晚在总领馆宴请中美双方人员,许朝友副总领事出席开幕式及欢迎晚宴。友谊赛前当地侨团表演了富有中国特色的腰鼓、狮舞等。
回顾历史,展望未来。李小林副会长、黄晓健代总领事、许朝友副总领事、尼克松图书馆和出生地基金会董事长埃夫特曼和执行主任泰勒以及美国乒乓球协会代会长卡瓦诺在相关活动上致词,美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特将军在欢迎晚宴上作了主旨讲话。李小林副会长在开幕式上说,“乒乓外交”打开了中美关系的大门,此次乒乓球友谊赛的举行,不仅体现了两国人民之间的友谊,也凸现了“乒乓外交”这一历史事件的重要意义。1971年,在中美两国领导人的英明决策和精心安排下,美国乒乓球队成为新中国成立后首批访华的美国人,使中美关系的发展取得历史性的突破,促成了1972年尼克松总统的访华,并最终推动中美关系的正常化。这也是民间外交的创举,小球推动了大球。历史证明,中美关系的健康发展对两国政府和人民至关重要。希望这次友谊赛能使人们重温“友谊第一,比赛第二”的运动理念。
斯考克罗夫特将军回顾了当年陪同尼克松总统访华的经历,强调“乒乓外交”的重要意义在于在冷战氛围下,促进美中两国学会对话,正是这种对话使两国关系在数十年的隔离之后发生了重大改善。尼克松总统访华以来,美国已经历了6任总统,无论是共和党人还是民主党人,都奉行始终如一的对华政策。如今美中两国在经济上相互依存,在国际事务中进行着前所未有的双边合作。
基金会执行主任泰勒将中美两个大国之间的关系比作一场激烈的体育比赛,既有紧张、有失望,也有成功的喜悦。他说,纪念“乒乓外交”是为了重温美中两国关系的发展史,更是为了向人们表明国与国之间的友好关系通常建立在两国人民广泛交流的基础之上。
友谊第一,比赛第二。12日上午举行的中美乒乓球友谊赛把整个纪念活动推向高潮,比赛分四场进行,先由乔云萍对阵美国乒乓球运动员陶尼·巴恩,然后是宋时超对阵马克·哈金斯基,接着是张雷对阵夸·纽严,压轴赛在曾任1971年中美两国乒乓球队队员的梁戈亮和乔治·布雷斯维特之间进行。最终中国队以总比分3比1胜出。中美两队队员在认真比赛的同时,也不忘调动观众的积极性和增加比赛的观赏性,双方对拉弧线球的精彩表演让现场数百名来宾大饱眼福。梁戈亮与布雷斯维特37年后重新披挂上阵,双方十分投入,赢得现场阵阵掌声,现场气氛充分体现了“友谊第一,比赛第二”的主题。
梁戈亮在接受采访时表示,我们此行是纪念“乒乓外交”这一伟大创举,没有两国领导人的英明决策,就没有“乒乓外交”,中美两国关系的大门也很难被打开。和30多年前相比,中美两国人民的距离拉近了很多,现在大家都是老朋友了;希望中美两国运动员在即将到来的北京奥运会上大展身手,取得优异成绩。
布雷斯维特说:“当年能够随美国乒乓球队访华,我感到十分骄傲。中国人民热情好客,使我印象深刻。2001年我曾与美国乒乓球运动员一起访问广州,中国经济的发展令人震惊。希望有机会还能到中国访问,并与梁戈亮再次享受乒乓球带给大家的乐趣。”
基金会执行主任泰勒在赛后表示,其实输赢并不是关键,只要中美两方运动员能在进行乒乓球比赛时,特别是能在今年奥运会赛事期间互展球艺互传友谊,比赛中就没有输家,每个人都是赢家。这是1971年的乒乓外交和2008年北京奥运会已经而且将要传达出的信息。
回顾历史,展望未来。李小林副会长、黄晓健代总领事、许朝友副总领事、尼克松图书馆和出生地基金会董事长埃夫特曼和执行主任泰勒以及美国乒乓球协会代会长卡瓦诺在相关活动上致词,美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特将军在欢迎晚宴上作了主旨讲话。李小林副会长在开幕式上说,“乒乓外交”打开了中美关系的大门,此次乒乓球友谊赛的举行,不仅体现了两国人民之间的友谊,也凸现了“乒乓外交”这一历史事件的重要意义。1971年,在中美两国领导人的英明决策和精心安排下,美国乒乓球队成为新中国成立后首批访华的美国人,使中美关系的发展取得历史性的突破,促成了1972年尼克松总统的访华,并最终推动中美关系的正常化。这也是民间外交的创举,小球推动了大球。历史证明,中美关系的健康发展对两国政府和人民至关重要。希望这次友谊赛能使人们重温“友谊第一,比赛第二”的运动理念。
斯考克罗夫特将军回顾了当年陪同尼克松总统访华的经历,强调“乒乓外交”的重要意义在于在冷战氛围下,促进美中两国学会对话,正是这种对话使两国关系在数十年的隔离之后发生了重大改善。尼克松总统访华以来,美国已经历了6任总统,无论是共和党人还是民主党人,都奉行始终如一的对华政策。如今美中两国在经济上相互依存,在国际事务中进行着前所未有的双边合作。
基金会执行主任泰勒将中美两个大国之间的关系比作一场激烈的体育比赛,既有紧张、有失望,也有成功的喜悦。他说,纪念“乒乓外交”是为了重温美中两国关系的发展史,更是为了向人们表明国与国之间的友好关系通常建立在两国人民广泛交流的基础之上。
友谊第一,比赛第二。12日上午举行的中美乒乓球友谊赛把整个纪念活动推向高潮,比赛分四场进行,先由乔云萍对阵美国乒乓球运动员陶尼·巴恩,然后是宋时超对阵马克·哈金斯基,接着是张雷对阵夸·纽严,压轴赛在曾任1971年中美两国乒乓球队队员的梁戈亮和乔治·布雷斯维特之间进行。最终中国队以总比分3比1胜出。中美两队队员在认真比赛的同时,也不忘调动观众的积极性和增加比赛的观赏性,双方对拉弧线球的精彩表演让现场数百名来宾大饱眼福。梁戈亮与布雷斯维特37年后重新披挂上阵,双方十分投入,赢得现场阵阵掌声,现场气氛充分体现了“友谊第一,比赛第二”的主题。
梁戈亮在接受采访时表示,我们此行是纪念“乒乓外交”这一伟大创举,没有两国领导人的英明决策,就没有“乒乓外交”,中美两国关系的大门也很难被打开。和30多年前相比,中美两国人民的距离拉近了很多,现在大家都是老朋友了;希望中美两国运动员在即将到来的北京奥运会上大展身手,取得优异成绩。
布雷斯维特说:“当年能够随美国乒乓球队访华,我感到十分骄傲。中国人民热情好客,使我印象深刻。2001年我曾与美国乒乓球运动员一起访问广州,中国经济的发展令人震惊。希望有机会还能到中国访问,并与梁戈亮再次享受乒乓球带给大家的乐趣。”
基金会执行主任泰勒在赛后表示,其实输赢并不是关键,只要中美两方运动员能在进行乒乓球比赛时,特别是能在今年奥运会赛事期间互展球艺互传友谊,比赛中就没有输家,每个人都是赢家。这是1971年的乒乓外交和2008年北京奥运会已经而且将要传达出的信息。