论文部分内容阅读
在翻译过程中,对文章的理解需要语言知识和语言外知识的结合。译者不能满足于翻译语言,而要准确传达意义。意义的产生有赖于译者认知知识的参与。文章意义的等值表现在整体意义上,即译文能在其读者中产生同原文一致的效果。
谈释义翻译理论
【摘 要】
：
在翻译过程中,对文章的理解需要语言知识和语言外知识的结合。译者不能满足于翻译语言,而要准确传达意义。意义的产生有赖于译者认知知识的参与。文章意义的等值表现在整体意
【机 构】
：
大连轻工业学院国际交流学院,内蒙古大学外国语学院 辽宁·大连116034,内蒙古·呼和浩特010021
【出 处】
：
科协论坛(下半月)
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
随着我国经济市场的发展,经济市场的体系也逐渐的完善起来,各个企业的经济效益也渐渐将企业成本包含进去,最大程度上的提高了公司各方面的综合竞争实力,地质勘查企业也不例外
针对目前低渗透油田注水开发存在注水井注入压力上升快、吸水能力变差,采油井产量下降快、采收率低的一些突出问题,分析了产生这些问题的主要原因。研究表明,由于注入水水质
<正>随着根管治疗技术的不断完善,使过去需考虑拔除的残根冠得以保留,桩核冠以成为残根残冠保存治疗和牙列缺损固定修复的重要手段。而后牙区由于操作空间小,根管形态变异复
研究了不同温度条件下贮藏对欧李采后生理和品质指标的影响。结果表明,低温可显著降低欧李的呼吸强度,降低MDA含量,保持较高的SOD活性,提高贮藏品质,1℃贮藏保鲜效果最好。
本文以东莞为范例,采取实证和比较研究的方法,通过论述和比较东莞市民主党派和社工机构社会服务品牌建设的性质、机制、内容、效果,总结东莞市民主党派社会服务品牌建设取得
眉县乡村婚俗文化体现在男女婚姻生成的整个过程之中,包括合婚、订婚、婚嫁、回门等活动。研究眉县乡村婚俗文化,旨在反映乡村百姓的社会心理和社会行为,揭示乡村百姓的伦理
针对河南油田在无LWD,不钻导眼的条件下水平井地质导向的现状,对水平井的录井难点进行了分析,提出了技术对策方案,形成了河南录井345法地质导向录井技术,该方法利用录井资料
目的:观察小剂量米非司酮联合乳酸依沙吖啶(利凡诺)在瘢痕子宫引产中的效果是否优于单纯利凡诺引产。方法:采用病例对照的方法,回顾佳木斯市解放军二二四医院妇产科和佳木斯
<正>在素质教育背景下,特别注重探究、合作学习方式,注重以学生为中心,发挥其主体性。对此,我结合语文课程特点,考虑到每个学生的实际,开展课本剧编演活动,使教学与生活实践