【摘 要】
：
《青铜葵花》的英译对于中国儿童文学走向世界具有积极的意义。英译本在英国出版以来获得了海外读者一致的认可。本文运用翻译主体间性理论研究了《青铜葵花》英译本的译介过
【基金项目】
：
南京工业职业技术学院校级科研基金项目《传播学视阈下曹文轩小说译介研究》(项目编号:YK17-10-04)
论文部分内容阅读
《青铜葵花》的英译对于中国儿童文学走向世界具有积极的意义。英译本在英国出版以来获得了海外读者一致的认可。本文运用翻译主体间性理论研究了《青铜葵花》英译本的译介过程,通过探讨译者与作者、读者、赞助人之间的互动关系,指出译者对原作的深度解读,对读者接受的关注以及与赞助人之间的良性互动这三个因素是译本获得成功的关键。
其他文献
桥梁沉降的发生会引起结构损伤,承载力下降,造成一系列严重的灾害事故。因此作为衡量桥梁健康状态的主要参数之一,桥梁沉降是结构监测与分析评估的重点。由于原有监测技术的
郭象的哲学不仅在魏晋玄学发展史上有着重要的地位,在整个中国哲学史上也具有重要地位。其通过对庄子的注释,不仅建构了他自己的哲学思想,也影响了其后人对庄子的研究,更透露
朱祖谋《宋词三百首》自刊刻以来就得到了广泛的传播与接受,其传播过程呈现出不同词学流派的同一性与不同历史阶段接受语境的差异性特点。新时期以来,由于接受语境的差异,《
按机械部重型矿山机械工业局统一部署和要求,反映我国从新中国成立到1983年底重型机械行业发展历史的《重型机械行业发展史》审查会,于1985年9月15～21日在西安召开。这次会由
心电监护可以对心脏病患者的心电活动进行连续的跟踪记录,是临床监测和诊断心血管疾病的重要方法。心电监护仪器能否正确及时捕捉心律的各种异常变化,会直接影响医护人员对患
程序公正作为人类法律制度的基本价值之一，一直得到英美法系国家的青睐。然而在我国，程序以及程序公正的价值却未得到国人相应的重视。长期以来，人们对某一起案件的裁判是否公正
魏晋玄学在中国封建法律思想史中的地位杨方泉汉初黄老学派融道家和法家于一体，后又沟通儒家，其历史功绩在于，它不仅使西汉七十年臻于大治，而且承先启后，为中国封建正统法律思想奠
地区独立电网规模虽小,但集发、输、供、配电一体,其电磁环网运行往往导致网络结构、运行特性更加复杂。以新疆石河子电网为例,分析了地区独立电网电磁环网的运行特性、形成
<正> 用市场出售的灭害灵往猪身上喷少许,不到20分钟,猪身上的虱子即全部死亡落地。两天后可见患癞疮的部位起痂,皮肤颜色转向正常。患蛔虫的猪便中排出蛔虫。灭害灵的用法简
随着市场的多变以及市场对产品个性化的需求,多品种、小批量生产方式已经逐渐成为制造业的发展主流。研究批量调度的优化方法,对于先进制造业的现代化具有重要的理论价值和实