赫塔·米勒的作品在中国的译介历程及研究现状梳理

来源 :开封文化艺术职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:oncecao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
德裔作家赫塔·米勒通过《心兽》《呼吸秋千》等作品,创造出独特的“自我虚构的隐晦文学”,并荣膺2019年诺贝尔文学奖.即便获奖之后,国内学界对米勒的探讨也非常有限.总的来说,米勒的作品在中国的译介历程呈现出滞后性、被动性特点.从读者到学者,对米勒的探索都相当小众,米勒作品在中国的译介一直以来都十分冷清.
其他文献
一曲忧伤的旋律,一个孤独的人:疾行,灭隐,燃灯,寒林,无哗,无记,能渡,能离,凭空,造境,放手,光明,独语,独行,如梦,如寄,蝶,展翅,蝶,埋雪,欲言,又止,化成,思念……一曲《周梦蝶》,一个孤独的化城来人,如一只逆飞的紫蝴蝶。  周梦蝶,原名周起述,1920年生于河南,在他还没有出生的时候,父亲就撒手人寰,留下他和母亲还有两个姐姐相依为命。幼年失怙,加之家境贫困,养成了他的内向,于是他用功读私塾
艺术史是记录、叙述和研究相关艺术门类起源、演变过程和发展规律的学科,包括客观历史与主体化历史两层含义,前者主要指纯粹描述已经发生的历史事实,后者则是指书写的历史,和
期刊
施嘉豪,1980年出生,上海人,天使投资人,年轻的企业家;嘉豪投资集团创始人,结婚文化全产业链连锁模式创始人,现代沪商代表人物之一。2008年,投资上海韩国艺匠摄影工作室,四年
《道林·格雷的画像》是19世纪末期唯美主义突出代表作家王尔德的唯一一部长篇小说.利用语言学中的会话分析理论来解读《道林·格雷的画像》中的人物形象是一种全新的理解小
2020年12月,中国美术学院主办,中国美术学院艺术管理与教育学院、艺术管理研究中心、中国国际设计博物馆、长三角艺术管理教育联盟组委会承办的“长三角艺术管理教育联盟”成
期刊
采用分离式Hopkinson压杆技术分析了TWIP钢在冲击载荷下应变速率对其性能的影响,采用金相(OM)、X射线衍射(XRD)、透射电镜(TEM)等方法对其变形前后的显微组织进行了研究。结
【内容摘要】朗读是学习英语的重要学习途径。“小班化”教育是实施朗读教学,提升学生英语水平的最好的方法。在平时的教学中,教师应注重音标教学,语音语调教学,注重听力训练,丰富朗读教学途径,注重培养朗读习惯。  【关键词】小班化 音标 词汇 多元化 游戏 基本功 习惯  目前,很多学生在朗读上有困难,我们教师应着手帮助学生走出“哑巴英语”的学习困境。因此,强化朗读训练,充分发挥朗读对英语水平的正迁移作用
“任何媒介(即人的任何延伸)对个人和社会的任何影响,都是由于新的尺度产生的;我们的任何一种延伸(或日任何一种新的技术),都要在我们的事物中引进一种新的尺度.”1964年的马
期刊
小学阶段英语学科的学习对学生而言属于学习的初级阶段,在此阶段学好英语学科无疑可以为日后的学习奠定基础.但从小学阶段学生心智发展情况来看其还处于不成熟阶段,其受教育
回望中国现当代艺术的历史与现场研究,我们发现还有非常多的细节被掩蔽在喧嚣的表象之下.我们知道,20世纪50年代开始的中国油画探索的两条重要线索,一条是中国油画的本土化和
期刊