论文部分内容阅读
对视角的翻译进行科学而又系统的研究既可以帮助澄清作者或说话人意图、译者意图以及语篇之间的互动关系，又可以从微观上把握视角与主位化、主题、标题以及体裁等语篇成分之间的关系。本文系统地讨论了视角现象如何有利于源语代码向目的语转化，实现译文的等效翻译，以及如何帮助澄清作者、译者和语篇之间的互动关系，有效避免语用失误。