论文部分内容阅读
法国和德国的哲学不只是人类文明发展史上的两朵鲜艳的思想奇葩,也是推动现代社会及其文明继续发展的重要精神基础。从法德两国的最早历史形成和发展脉络来看,两国都由于曾经同属于罗马帝国而接受了由罗马人所传授的希腊文化和基督教文化,中世纪漫长的欧洲文化的融合过程,更使法兰西和日耳曼两大民族的文化,在罗马和基督教文化的历史洪流中,在罗马帝国所传播的拉丁语言的基础上,通过宗教和语言两大渠道的汇合,交互融合、彼此影响,成为欧洲思想发展的主要储存库及历史延续基础。近代以来,法德两国哲学并没有因这两个不同的民族国家的独立发展而相互割裂,相反,随着近代的全球化进程而进一步加强了交流沟通,促使20世纪的西方思想在很大程度上都刻上法德哲学思想及其交流成果的深刻烙印。
The French and German philosophies are not only two brilliant exotic ideas in the history of the development of human civilization, but also an important spiritual basis for promoting the continued development of modern society and its civilization. Judging from the earliest history and development of France and Germany, both countries have accepted the integration of Greek culture and Christian culture taught by Romans and the long European culture in the Middle Ages because they both belonged to the Roman Empire. And Germanic cultures of the two nationalities in the historical torrent of Rome and Christian culture, on the basis of the Latin language spread by the Roman Empire, through the convergence of two major channels of religion and language, interaction and integration, mutual influence, and development of European ideas The main repository and historical continuation foundation. Since the modern times, the philosophy of France and Germany has not been separated from each other due to the independent development of the two different nation-states. On the contrary, with the progress of globalization in the modern era, the communication between the two countries has been further strengthened and the Western ideas in the 20th century have been greatly improved To the extent engraved with the philosophy of France and Germany and the profound imprint of its exchange results.