论文部分内容阅读
自1784年《红楼梦》这一中国古典小说问世至今，国内外红学研究者的研究浪潮此起彼伏。本文通过对王际真和麦克休《红楼梦》节译本宝黛语言进行分析，尝试研究宝黛语言描写的节译对人物塑造起到何种作用，从翻译的文化视角探讨人物语言的节译动机。
《红楼梦》两英译本中宝黛语言的节译及动机研究
【摘 要】
：
自1784年《红楼梦》这一中国古典小说问世至今，国内外红学研究者的研究浪潮此起彼伏。本文通过对王际真和麦克休《红楼梦》节译本宝黛语言进行分析，尝试研究宝黛语言描写的节译
【机 构】
：
燕山大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2013年9期
其他文献
目的探讨尿视黄醇结合蛋白和尿微量白蛋白对新生儿窒息肾损害的早期诊断价值。方法选取2010年2月至2012年2月间于我院及无锡市第四人民医院接受诊断和治疗的新生儿窒息患者60
<正>With the rapid development of China’s economy and society,and enlightenment of the public consciousness,civil public interest litigation as a mean of prote
目的探讨糖皮质激素(GC)、促肾上腺皮质激素(ACTH)在肾病综合征复发患儿中的疗效及安全性。方法选取激素敏感型原发性肾病综合征患儿为研究对象,其中95例患儿在停用激素后复
由于高校计算机实验室、多媒体教室等大规模PC终端机分布原因,造成的操作系统及应用软件的安装、升级的管理困难和成本高昂等局限性。通过应用Phantosys桌面虚拟化平台,实现
图书馆的微笑服务能为读者营造一个民主、和谐、温馨、愉悦氛围的工作学习环境。微笑服务可以展现现代化高素质的馆员形象,提升图书馆事业的服务层次,为营造和谐社会增加一份
目的探讨产前超声检查诊断胎儿肾脏多囊性疾病的临床价值。方法回顾性分析该院超声科检出的36例肾脏多囊性疾病胎儿的声像图特点。结果 28 405名孕妇中检出36例肾囊性病变,发
在现代矿井深井开采过程中,合理地进行选型设计,优化深井的排水系统及对不合理的深井排水系统进行优化改造,对于矿井的安全生产及节资提效方面的意义重大。
本文从我国中小企业生存现状及入世的大环境出发,提出了一种适合中小企业发展的新的工业联盟方式--中小企业动态联盟,并分别具体提出了核心企业及联盟成员企业建造适合该模式