论文部分内容阅读
本文从职业译员和口译教师的角度审视当前口译教材参考译文存在的问题,认为口译教材的编撰应关注口语体参考译文的设置并体现其表达的多样性。教材编者、编辑和出版机构均应调整思路,共同致力于开发具有口语体特色和多种表达方式的口译参考译文。
试论口译教材中口语体参考译文的设置问题
【摘 要】
：
本文从职业译员和口译教师的角度审视当前口译教材参考译文存在的问题,认为口译教材的编撰应关注口语体参考译文的设置并体现其表达的多样性。教材编者、编辑和出版机构均应
【机 构】
：
华东师范大学,
【出 处】
：
出版发行研究
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
公安消防部队担负着防火、救火、抢险、救援等多项保障民生的职能和责任,在新时代科技不断发展的背景下,互联网站、论坛、微博、微信、手机APP等都可以成为消防工作的宣传平
重用大黄治疗粘连性肠梗阻２１例赵健（秦皇岛港口医院０６６０００）笔者自１９９１年至１９９４年采用通里攻下，重用大黄治疗粘连性肠梗阻２１例，效果满意，现报告如下。１临床资料２１例均为住院病人，且均有腹部手术史。其中男
影视作品深受观众们的喜爱,制作过程也是非常的复杂,剪辑在影视作品制作过程是尤为重要的环节,通过剧情的发展需要将影视素材拍摄完毕之后,再将拍摄的镜头的画面、声音等重新
大熊猫国家公园试点工作面临着栖息地割裂下的野生动物保护和国内日益高涨的旅游需求等多重挑战。基于大数据网络文本,以大熊猫国家公园为案例地,分析旅游者拥挤度感知影响因
本文通过分析目前高等教育中不同类型大学毕业生的就业去向和特点，重点指出就业仅仅是大学本生毕业的出路之一。如何正确认识高等教育就业导向的优势和弊端，对于办好一所大学至
针对海底接驳盒装置的散热方式及结构进行了研究探讨。基于热传导散热机理,设计了一种圆柱内壁面结合螺杆顶紧的散热结构,使接驳盒装置的散热效率有所提高。针对所设计的散热