【摘 要】
:
英汉语中“牛”发展出多领域隐喻映射和深层次语义扩展,相同点体现在:靶域指人时,喻指强壮、愚笨、倔强、执拗,以及暴躁、莽撞的人。靶域非指人时,喻指大量财富、目标和关键、夸张和怪诞的说法、时间久和速度慢的行动以及危险和冲突。差异体现在:指人时,英语“bull”喻指说话自相矛盾的人,“cow”喻指壮或者女性肥胖,“ox”喻指健康的人;汉语“牛”喻指勤奋、无私的人,高傲的人,可怕的人,地位低贱的人和非法倒
【基金项目】
:
湖南省社科基金项目“英语形名结构类型特征及其认知阐释研究”(20YBA231);
论文部分内容阅读
英汉语中“牛”发展出多领域隐喻映射和深层次语义扩展,相同点体现在:靶域指人时,喻指强壮、愚笨、倔强、执拗,以及暴躁、莽撞的人。靶域非指人时,喻指大量财富、目标和关键、夸张和怪诞的说法、时间久和速度慢的行动以及危险和冲突。差异体现在:指人时,英语“bull”喻指说话自相矛盾的人,“cow”喻指壮或者女性肥胖,“ox”喻指健康的人;汉语“牛”喻指勤奋、无私的人,高傲的人,可怕的人,地位低贱的人和非法倒卖东西的人。非指人时,英语中“牛”表示大小、竞选游说会、临时演员面试会、女性色相展示场合;汉语形容厉害,表示夸赞或略带讽刺挖苦之意。汉语中“牛”的隐喻映射范围更广,多出了情感/态度域映射目标域。
其他文献
目的 探究2型糖尿病患者糖尿病知识掌握程度、心理痛苦及自我管理的相关性。方法 采用糖尿病知识测试(DKT)、糖尿病痛苦量表(DDS)、糖尿病患者自我管理行为量表(SDSCA)对上海市某三甲医院205例2型糖尿病住院患者进行问卷调查。结果 未使用胰岛素2型糖尿患者DKT得分为8.44±1.96分,使用胰岛素的患者DKT均数±标准差为11.57±3.40分;DDS均数±标准差为2.22±0.56分;S
<正>与汉铙歌《临高台》及后世的同题鼓吹曲辞相较,魏晋南北朝诗人关于《临高台》的拟作作品较为明显的带着一种文学自觉精神,谢朓、沈约、王融等人所作的《临高台》都体现出一种诗歌语言形式艺术化、诗歌主题情志化的倾向,反映出魏晋时期诗歌文人化的趋势。因此,将对曹丕、谢朓、沈约、王融的同题作品《临高台》进行对比,通过语言风范、主题思想、审美情趣三方面的比较分析几首《临高台》同题作品的异同,从而理解其体现的诗
随着人民生活水平的持续提高,消费结构的不断优化升级,人们对精神文化方面的需求日益增长。在乡村振兴战略实施背景下,文化创意产业作为新经济的重要抓手,不仅能够赋能乡村振兴,还能够提高人们的物质生活水平,满足人们日益增长的精神文化需求。长白山拥有丰厚的人参文化资源,文创产业发展前景广阔,但近年来面临产品种类单一、实用性弱以及产业链缺口等困境。现发挥文化产业的牵头作用,联合周边产业,促进产业革新,紧跟时代
作为中国当代文学成就最高的作家之一,莫言不仅个人在成长过程和精神历程中经受了深重而多样的苦难,其创作更自觉地以“写出讴歌人类痛苦的作品”为己任。故此苦难书写是为深入认识莫言文学最为重要与直接的途径。而莫言的苦难书写的独特之处,在于其于苦难中“狂欢”的生命状态。这种莫言式的“狂欢”,既确有部分与巴赫金诗学理论之狂化相契合的特质,同时也包含与悠长厚重的乡土中国本有的民间精神、民间文欢学传统相通之处,是
随着我国科学技术水平的提升,现代教育技术也变得越来越成熟。在幼儿园教学时期,使用电子白板等相应的多媒体设备进行教学,开展相关的语言教学工作,可以更好地释放幼儿的天性,集中幼儿的注意力,让幼儿可以更积极自主地参与到教学活动中。本文主要就巧用多媒体创新幼儿园语言教学的方式进行探究,遵守语言教学的原则,明确语言教学时期存在的问题,以制定出更合理的教学方案。
淀粉样前体蛋白(amyloid precursor protein, APP)被多次酶切后生成β-淀粉样蛋白(amyloid β peptide, Aβ),其聚合物的毒性作用引发了阿尔茨海默病(alzheimer’s disease, AD)。其中,APP蛋白的跨膜区域(transmembrane domain of amyloid precursor protein, APPTM)与γ-分泌酶的
对处于学前教育的孩子而言,这段时期是他们语言能力得到快速发展的关键阶段。幼儿语言对幼儿的成长非常重要,它不但會影响幼儿的正常表达,而且会对幼儿以后的智力发展产生很大的影响。因此,在幼儿园教学期间,教师一定要根据幼儿的自身发展情况,掌握幼儿的学习特点,利用有效的语言教学方法,对幼儿语言进行准确教学,使幼儿在课堂上的学习效果得到提升。
随着食品的产业化和规模化发展,新材料和高新技术手段在我国食品行业得到了广泛应用,食品安全监管问题也愈来愈多。因此,我国政府部门以及社会各界人士都密切关注食品安全问题,并希望寻找解决问题的办法。近几年,食品安全事件频发,使得加强食品安全问题的监管显得越来越重要。本文主要从中国食品安全问题入手,通过对中国食品安全管理现状进行深入研究,针对当前中国食品安全问题展开系统研讨,提出了中国食品安全问题的防范策
目的 优选经典名方三石汤的提取工艺。方法 在参考古籍中三石汤制备工艺的基础上,以绿原酸、苦杏仁苷含量和出膏率作评价指标进行正交试验;采用HPLC法建立三石汤指纹图谱,确定共有峰并进行相似度评价;结合正交实验结果优化三石汤提取工艺参数并验证。结果 三石汤HPLC指纹图谱确认了7个共有峰,并确定其中2个化合物,10批三石汤样品相似度均大于0.95;根据综合评分与指纹图谱相似度结果得到三石汤最适宜提取工