论文部分内容阅读
关联理论认为人类语言交际的成功依赖于交际双方互相显映的认知语境。谚语内容精辟，寓意深邃，具有强烈的文化特征。翻译时，译者应充分考虑原作者与译文读者的认知语境差异，采用恰当的翻译策略，帮助译文读者理解原作中谚语的交际意图。
从认知语境差异看英汉谚语的翻译
【摘 要】
：
关联理论认为人类语言交际的成功依赖于交际双方互相显映的认知语境。谚语内容精辟，寓意深邃，具有强烈的文化特征。翻译时，译者应充分考虑原作者与译文读者的认知语境差异，采用恰
【机 构】
：
烟台南山学院外国语学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
莱奥纳多·达·芬奇,是意大利文艺复兴时期第一位大画家,也是整个欧洲文艺复兴时期最杰出的代表人物之一。他是一位思想深邃、学识渊博、多才多艺的艺术大师、科学巨匠、文
期刊
摘 要： 多工器工作原理，高山发射台技术人员通常要做的如何把多工器技术融入到发射系统中，发挥优势，及时发现和排除故障，更好地为广播电视发射服务。 关键词： 多工器；原理；维护；3db耦合器 一、基本情况 永州大华山电视调频转播台是湖南省十九个1KW以上骨干台之一，发射基地转播两个地面无线数字电视复合流、四套模拟电视节目和五套广播节目。两套中央数字无线发射使用一套多工和天馈系统，五套广播节目中
校园音乐文化是校园文化的重要组成部分,它是由学校内部的音乐物质环境和校园环境音乐所构成的具有校园特色、健康的生活、学习和工作氛围.而如今快餐式的网络音乐与流行歌曲
《南柯记》与《昙花记》都是明代末期富有宗教色彩的传奇作品，在人物形象的塑造方面都具有很高的艺术成就。本文主要针对二者在“女性升仙”模式的创作上进行分析和比较。
（云南省蒙自市红河州农业学校 云南 蒙自 661100） 〔摘要〕学校图书馆工作的宗旨就是为学校师生员工提供优质的服务。从学校图书馆硬件建设，软件环境条件构建等提出建议。随着社会文明和信息化、网络化程度的提高，流通服务工作也是学校图书馆工作的重要窗口和桥梁，流通服务影响着学校的教学质量，本文分析了怎样培养学校图书馆人才的自我认识和自我管理。 〔关键词〕图书馆流通服务；自我认识；自我管理
据《燕京发时记》载:清朝时,挂签“用吉祥语绣于红纸上,长有咫尺,粘之门前,与桃符(春联)相辉映”。满族最初挂笺是用于祭祀,专门贴在祖宗牌上方或两侧。如果满族人家故去的人