【摘 要】
：
众所周知,人的主动性行为基本是基于一定的目的而进行的,翻译活动作为一种重要的跨文化交际活动,当然也不例外。1978年,德国两位著名的翻译理论家莱斯和弗米尔共同创立了翻译
论文部分内容阅读
众所周知,人的主动性行为基本是基于一定的目的而进行的,翻译活动作为一种重要的跨文化交际活动,当然也不例外。1978年,德国两位著名的翻译理论家莱斯和弗米尔共同创立了翻译目的论。它可以算是功能派翻译理论中地位最崇高的理论之一。用目的论指导文学翻译活动大有裨益。本文尝试研究目的论在文学翻译中的指导作用,希望能起到抛砖引玉的作用。
其他文献
<正>颠覆时尚1海鲜,高蛋白,低脂肪,多吃无妨时尚理由:味道鲜美的虾、蟹等海产品,高蛋白、低脂肪,多吃一点也不会发胖。颠覆理由:海鲜容易带给人们一种现代富贵病——痛风,其
本文从辩证和谐美的立场出发 ,讨论了古代和谐美、近代崇高美和现代辩证和谐美的有机发展过程以及审美教育意义 ,尤其强调了对近代崇高美作为辩证和谐美学发展的一个重要环节
蓝英年先生,北京师范大学苏联文学研究所教授,1933年生,江苏省吴江人。1955年毕业于中国人民大学俄语系。曾在北京俄语学院、山东大学外语系、河北大学外语系执教,后在北京师
<正> 本文对门诊310例心理咨询病例进行了统计分析,探讨健康教育工作者实施心理卫生教育的重要性和迫切性。1 资料来源 310例均系我所心理咨询门诊病人,通过询问病史,做躯体
<正> 武林派中的蓝瑛及其弟子画史上认为,浙派始于戴进(1388-1462),结束于蓝瑛(1585-1666)。其实在画风上,蓝瑛与戴进有很大的不同。蓝瑛没有完全承袭戴进用笔、构图诸特点,
<正> 尿液分析是临床最常用的化验指标之一。随着科学技术的发展,尿液分析方法发生了很大的改变,尿液分析的内容也不断扩大拓宽,其方法已从传统的手工检测转变为自动分析,即
<正> 近代史学界的泰山北斗陈垣先生(1880～1971),一生著述等身,跳伞满天下,道德文章为后人钦敬。不过,也许很少有人知道,陈垣先生在文物的鉴赏、保护和收藏方面也寝馈恒久,一
目的：了解莫西沙星致不良反应的特点及一般规律，为临床安全合理用药提供参考。方法回顾性分析本院67例莫西沙星不良反应报告，对患者性别、年龄分布、用药方式及不良反应的临床表
在六十余年的文艺生涯中,贺敬之创作了大量的新歌剧(包括秧歌剧)、新诗、“新古体诗词”、歌词。在这一系列的诗学(广义上)实践中,贺敬之逐步形成并完善着自己的诗学品格。其