论文部分内容阅读
2014年， 百达翡丽（Patek Philippe）史诗般的175周年庆典在日内瓦举行，吸引着整个钟表界的目光。175年间，着力引领并推动高级制表行业不断向前的百达翡丽，写书了一个又一个传奇。为纪念175周年盛事而面世的40款奇绝时计艺术品技惊四座，但令人更为感慨的，则是一个家族传承数代的执著精神。正如斯登家族第四代传人、百达翡丽现任总裁泰瑞·斯登先生所言：“这场盛典不仅限于高级制表的技艺和学识本身，它展现了一个家族对事业的热忱。”
真情缔造传家风范
百达翡丽荣誉总裁菲力·斯登先生在致辞中说：“感谢各位来宾与我们共同见证百达翡丽175周年庆典。1964年（125周年）和1989年（150周年），我亲历过两次盛大的庆典，这次是我本人的第三次百达翡丽大型周年盛典。我的儿子泰瑞已经接手我的工作，作为现任总裁，25年后的大典，他会同样不负众望。”
2009年，菲力·斯登先生曾执笔出版过一本名为《百达翡丽：一个家族制表公司的价值理念》的精美小册。在前言中，菲力·斯登写道：“它（这本册子）代表着我们的价值宣言，也代表着百达翡丽始终践行的基本原则。”除向世人推荐11款他最喜爱的时计杰作之外，菲力·斯登在这本小册子里诠释了他本人对百达翡丽十大价值观的解读。在“承传优质”这个章节里，菲力表达了这样的见解：“百达翡丽这个独立家族企业必将迎来更加辉煌的明天，对此我深信不疑。身为企业的掌舵者，我是一座连接过去和未来的桥梁，是我父亲与我儿子之间的桥梁。我们此刻创制的钟表杰作将一如既往为世人带来惊喜和启发，一如百达翡丽博物馆内收藏的珍贵稀有的时计作品。百达翡丽制表大师将自身的精湛技艺传给学徒，一如父母将心爱的手表传予子女。同样，我也像祖父和父亲当年那样，将公司传给了我的儿子。随之传承不息的还有缔造百达翡丽卓越地位和成就的价值理念和信条。百达翡丽的下一代，包括它的经营者以及百达翡丽时计的拥有者，必将继承我们的理念，将我们长盛不衰的传统发扬光大，制作和拥有世间最精美、最珍贵的钟表杰作。”
百达翡丽现任总裁泰瑞·斯登先生是斯登家族的第四代传人，谈到175周年的恢弘盛典，他感性地表达着自己对家族事业的深厚情感。“175周年是有重要意义的时刻，我感受过百达翡丽150周年的盛况，那时我还是个20来岁的小伙子。如今，我已经在这里与父亲、妻子和家人一起工作，推出许多175周年纪念表款，我内心感到非常兴奋。”泰瑞说，“这场盛典不仅限于高级制表的技艺和学识本身，它展现着一个家族对事业的热忱。接管家族事业意味着担当起很多责任，包括对2200名百达翡丽员工的责任，包括坚守品牌DNA的责任；同时，还要确保品牌有持续的创新活力，在尊重品牌传统的前提下，推陈出新。这是家族传人使命的特殊性所在。”
薪火相承工艺美学
175年前，百达翡丽与日内瓦结下了不解之缘，而制表界与装饰艺术的姻缘则已超过400年。在历史的湍流中，许多拥有珍稀手工艺的大师在日内瓦找到了施展才华的天堂，通过与制表师精诚合作，赢得了全球赞誉。百达翡丽历来重视为高度专业的手工技艺创造一个施展的舞台，在旗下各类顶级珍贵时计的表壳、表链和表盘上广泛应用这些精湛工艺，包括雕刻、雕饰纹、珐琅（掐丝珐琅、内填珐琅、缩微彩绘、透明珐琅、镂空珐琅）、细木镶嵌、珠宝工艺、镂空和相关技艺。即使在1950年到20世纪末，奢华装饰机械腕表需求遭遇严重下滑的那段时期，这个追求也从未改变。斯登家族在收购百达翡丽之后，开始收藏时计手工杰作中的精华，作为装饰艺术巅峰时期的见证。2001年，百达翡丽博物馆揭幕，让公众有机会欣赏那些私人收藏的时计精品以及目前规模最大的便携式时计藏品，其历史最早可以追溯到16世纪。
菲力·斯登和泰瑞·斯登两父子一直都清楚地认识到，造就这类极致精品所需的珍稀工艺仅靠博物馆难以传承延续。这些工艺需要天天实践、不断改进，方能做到代代相传。尽管其中涉及巨大的经营风险，但百达翡丽却义无反顾地付出了极大努力，以求再次唤起时计爱好者对于日内瓦传统装饰工艺的浓厚兴趣。最终，此类精致装饰时计的需求开始回升。百达翡丽成功地招聘到这些装饰艺术最后的真正大师，说服他们与新人分享自己的专业技术。珍贵的工艺知识由此得到拯救，至少在未来几年内不至于消失。与此同时，珍稀工艺腕表的需求也在大幅增长，远超供应能力，以至于买家必须和坚持以手工装饰腕表的工艺大师一样保持足够的耐心。
奏响历史的弦音
百达翡丽大师弦音腕表（Grandmaster Chime）是为纪念品牌成立175周年，应运而生的众多卓尔不群的纪念款时计中，尤为引人注目的一款腕表。它是百达翡丽这一显赫家族制表公司迄今为止打造的最为复杂的腕表，自然也是全世界最精美繁复的腕表之一。这项成就离不开其中蕴含的多项复杂功能及其高度精密的制表工艺，有两项更是首开制表行业之先河。此外，大师弦音腕表（Grandmaster Chime）是百达翡丽首款不分正反面的双面腕表，即两面均可朝上佩戴：一面为时间显示和自鸣功能；另一面则专门显示瞬跳万年历。这得益于该款时计表耳中采用的巧妙反转装置，令翻转表面非常简便。反转操作出人意料地简单，而表壳也能轻松卡入所选位置牢牢固定。而且，时间和日期显示，作为腕表最常用的功能，在两面均有呈现。大师弦音腕表还配备了诸多智能装置，可杜绝意外发生的不当操作，保护精密复杂、包含诸多微型零件的机械机芯，从而保证了该款时计无与伦比的简单易用、安全可靠。百达翡丽为这款独特的周年纪念腕表，倾注了大量的心血。腕表的研发、制造和组装耗时10万多个小时，其中单单机芯零件的制造处理就耗费近6万小时。每个机芯由1366个零件构成，每个表壳还包含214个独立部件，因此每个大师弦音腕表的零件总数高达1580个。因此，制作7块限量版百达翡丽纪念款大师弦音腕表，总共需要11060个手工精心抛光的零件。这7块腕表奏响了历史的悠扬弦音，经久回荡。 175年华美礼赞
为纪念品牌创立175周年，百达翡丽2014年推出了采用美轮美奂的手工技艺精心打造的多款限量版珍稀工艺时计。日内瓦的城市景观及其地标建筑、市民和港口，无疑是最适合这些作品的装饰图案。1835年，安东尼·百达来到日内瓦，受到了热情的欢迎。4年后，他创立了这家制表工坊。1851年，法国天才制表师阿德里安·翡丽加盟，公司遂改名为“Patek， Philippe & Cie”。自此以后，百达翡丽便一直驻留在日内瓦，至今仍然拥有位于罗纳大街的首个公司总部，正是在1853年，百达翡丽入驻这座可以俯瞰日内瓦湖美景的大楼。巧合的是，公司荣誉总裁菲力·斯登先生多年来一直是日内瓦湖（日内瓦人将其称为莱芒湖）上一位广受尊敬的赛船队长。日内瓦湖也因传统的大三角帆船和Bold'Or帆船赛而著称，后者是欧洲内陆的顶级帆船赛事。现在，这些图案被运用于40款独一无二或严格限量制作的时计作品之中，全部以精湛的手工技艺打造，旨在纪念百达翡丽的175周年诞辰。
惊艳的机械三重奏
百达翡丽Ref. 5275跳时自鸣腕表（Chiming Jump Hour）不仅优雅精致，而且独具神韵和音乐诗意。这款时计搭配经典的酒桶形表壳，融合了3种瞬跳显示，并在每小时整点起始时自动鸣报。融合了4项专利技术的机械装置，带来令人惊艳的感官体验。
凭借全新的手动上弦机械机芯32-650 HGS PS，百达翡丽以别出心裁的方式实现了这个非同一般的壮举。细细审视这款跳时自鸣腕表，可以发现秒针一秒一秒从一个刻度跳至另一刻度，而金质表盘上雕刻的花卉图案则显得安静从容。一旦秒针走到60秒，分针即会从一个刻度瞬跳至下一刻度。最后，12时位置的视窗显示在整点时，也会随着秒针和分针同步跳转，显示新的小时。那一刻，你还能听到一声柔和的簧音：自鸣跳时装置以此种乐音提示每小时的变化。这款新作同时也展现出百达翡丽过去25年里，专业制表技术和工艺的卓越进展。Ref. 5275跳时自鸣腕表限量制作175块，以纪念品牌成立175周年。
卓尔不群的计量器
用于计算时间间隔的计时表是百达翡丽最受欢迎的时计作品之一。百达翡丽完全自主研发的量产型计时机芯就多达8款，不仅在格局和设计方面开拓创新，在功能和外观方面也毫不逊色。百达翡丽Multi-Scale Chronograph多刻度计时表是为175周年精心打造的一款计时表（男款Ref. 5975、女款Ref. 4675），其计量功能更是远超其他普通表款，功能更加丰富。
这款“多刻度”纪念计时腕表拥有3个刻度：用于计算速度、距离和心率的对数刻度。直到20世纪60年代中后期，带准距仪、测距仪和脉搏计的腕表才开始流传，广泛应用于专业领域。百达翡丽此次推出的限量版“多刻度”计时表则是对这一品牌和计时功能历史的华丽致敬。男式表款从外到内分别是测距仪、脉搏计和准距仪。女式表款的排列顺序恰好相反。Ref. 5975男式表款限量制作400块，分别为18K黄金、白金、玫瑰金，还有100块采用铂金材质。Ref. 4675女式表款采用长型钻石时标，白金和玫瑰金材质各限量制作150块。
天与地的24小时
百达翡丽的周年庆典不仅追忆往昔，更需要展望未来。为此，百达翡丽推出World Time Moon世界时间月相腕表以庆祝品牌创立175周年。该表融合了深受收藏家青睐的世界时间系列的传统元素，并且独具创新地增加了月相显示功能，在延续传奇的同时，又焕发出新的活力。
百达翡丽世界时间系列表款通常在表盘中央饰以独特的雕饰纹或彩色掐丝珐琅图案，尤其是后者，在各大拍卖会上饱受赞誉。而这款世界时间月相腕表的表盘中央则设有超大型月相显示，格外与众不同。在此之前，百达翡丽从未在任何一款时计中采用如此写实、如此卓越的方式，展示月相的圆缺。至此，这款纪念腕表，将代表着传统与创新的两大复杂功能真正合二为一。世界时间月相腕表此次限量制作1750块，其中450块为Ref. 7175女式腕表，以钻石装饰；其余1300块为尺寸稍大的Ref. 5575男式腕表。为了将24个时区与月相显示完美融合，百达翡丽专门设计了新款Caliber 240 HU LU机芯。该机芯的原型是一款采用内嵌式22K金迷你自动陀的超薄自动上弦机芯，它由270个单独的精密部件组成，满足百达翡丽印记的所有要求。
真情缔造传家风范
百达翡丽荣誉总裁菲力·斯登先生在致辞中说：“感谢各位来宾与我们共同见证百达翡丽175周年庆典。1964年（125周年）和1989年（150周年），我亲历过两次盛大的庆典，这次是我本人的第三次百达翡丽大型周年盛典。我的儿子泰瑞已经接手我的工作，作为现任总裁，25年后的大典，他会同样不负众望。”
2009年，菲力·斯登先生曾执笔出版过一本名为《百达翡丽：一个家族制表公司的价值理念》的精美小册。在前言中，菲力·斯登写道：“它（这本册子）代表着我们的价值宣言，也代表着百达翡丽始终践行的基本原则。”除向世人推荐11款他最喜爱的时计杰作之外，菲力·斯登在这本小册子里诠释了他本人对百达翡丽十大价值观的解读。在“承传优质”这个章节里，菲力表达了这样的见解：“百达翡丽这个独立家族企业必将迎来更加辉煌的明天，对此我深信不疑。身为企业的掌舵者，我是一座连接过去和未来的桥梁，是我父亲与我儿子之间的桥梁。我们此刻创制的钟表杰作将一如既往为世人带来惊喜和启发，一如百达翡丽博物馆内收藏的珍贵稀有的时计作品。百达翡丽制表大师将自身的精湛技艺传给学徒，一如父母将心爱的手表传予子女。同样，我也像祖父和父亲当年那样，将公司传给了我的儿子。随之传承不息的还有缔造百达翡丽卓越地位和成就的价值理念和信条。百达翡丽的下一代，包括它的经营者以及百达翡丽时计的拥有者，必将继承我们的理念，将我们长盛不衰的传统发扬光大，制作和拥有世间最精美、最珍贵的钟表杰作。”
百达翡丽现任总裁泰瑞·斯登先生是斯登家族的第四代传人，谈到175周年的恢弘盛典，他感性地表达着自己对家族事业的深厚情感。“175周年是有重要意义的时刻，我感受过百达翡丽150周年的盛况，那时我还是个20来岁的小伙子。如今，我已经在这里与父亲、妻子和家人一起工作，推出许多175周年纪念表款，我内心感到非常兴奋。”泰瑞说，“这场盛典不仅限于高级制表的技艺和学识本身，它展现着一个家族对事业的热忱。接管家族事业意味着担当起很多责任，包括对2200名百达翡丽员工的责任，包括坚守品牌DNA的责任；同时，还要确保品牌有持续的创新活力，在尊重品牌传统的前提下，推陈出新。这是家族传人使命的特殊性所在。”
薪火相承工艺美学
175年前，百达翡丽与日内瓦结下了不解之缘，而制表界与装饰艺术的姻缘则已超过400年。在历史的湍流中，许多拥有珍稀手工艺的大师在日内瓦找到了施展才华的天堂，通过与制表师精诚合作，赢得了全球赞誉。百达翡丽历来重视为高度专业的手工技艺创造一个施展的舞台，在旗下各类顶级珍贵时计的表壳、表链和表盘上广泛应用这些精湛工艺，包括雕刻、雕饰纹、珐琅（掐丝珐琅、内填珐琅、缩微彩绘、透明珐琅、镂空珐琅）、细木镶嵌、珠宝工艺、镂空和相关技艺。即使在1950年到20世纪末，奢华装饰机械腕表需求遭遇严重下滑的那段时期，这个追求也从未改变。斯登家族在收购百达翡丽之后，开始收藏时计手工杰作中的精华，作为装饰艺术巅峰时期的见证。2001年，百达翡丽博物馆揭幕，让公众有机会欣赏那些私人收藏的时计精品以及目前规模最大的便携式时计藏品，其历史最早可以追溯到16世纪。
菲力·斯登和泰瑞·斯登两父子一直都清楚地认识到，造就这类极致精品所需的珍稀工艺仅靠博物馆难以传承延续。这些工艺需要天天实践、不断改进，方能做到代代相传。尽管其中涉及巨大的经营风险，但百达翡丽却义无反顾地付出了极大努力，以求再次唤起时计爱好者对于日内瓦传统装饰工艺的浓厚兴趣。最终，此类精致装饰时计的需求开始回升。百达翡丽成功地招聘到这些装饰艺术最后的真正大师，说服他们与新人分享自己的专业技术。珍贵的工艺知识由此得到拯救，至少在未来几年内不至于消失。与此同时，珍稀工艺腕表的需求也在大幅增长，远超供应能力，以至于买家必须和坚持以手工装饰腕表的工艺大师一样保持足够的耐心。
奏响历史的弦音
百达翡丽大师弦音腕表（Grandmaster Chime）是为纪念品牌成立175周年，应运而生的众多卓尔不群的纪念款时计中，尤为引人注目的一款腕表。它是百达翡丽这一显赫家族制表公司迄今为止打造的最为复杂的腕表，自然也是全世界最精美繁复的腕表之一。这项成就离不开其中蕴含的多项复杂功能及其高度精密的制表工艺，有两项更是首开制表行业之先河。此外，大师弦音腕表（Grandmaster Chime）是百达翡丽首款不分正反面的双面腕表，即两面均可朝上佩戴：一面为时间显示和自鸣功能；另一面则专门显示瞬跳万年历。这得益于该款时计表耳中采用的巧妙反转装置，令翻转表面非常简便。反转操作出人意料地简单，而表壳也能轻松卡入所选位置牢牢固定。而且，时间和日期显示，作为腕表最常用的功能，在两面均有呈现。大师弦音腕表还配备了诸多智能装置，可杜绝意外发生的不当操作，保护精密复杂、包含诸多微型零件的机械机芯，从而保证了该款时计无与伦比的简单易用、安全可靠。百达翡丽为这款独特的周年纪念腕表，倾注了大量的心血。腕表的研发、制造和组装耗时10万多个小时，其中单单机芯零件的制造处理就耗费近6万小时。每个机芯由1366个零件构成，每个表壳还包含214个独立部件，因此每个大师弦音腕表的零件总数高达1580个。因此，制作7块限量版百达翡丽纪念款大师弦音腕表，总共需要11060个手工精心抛光的零件。这7块腕表奏响了历史的悠扬弦音，经久回荡。 175年华美礼赞
为纪念品牌创立175周年，百达翡丽2014年推出了采用美轮美奂的手工技艺精心打造的多款限量版珍稀工艺时计。日内瓦的城市景观及其地标建筑、市民和港口，无疑是最适合这些作品的装饰图案。1835年，安东尼·百达来到日内瓦，受到了热情的欢迎。4年后，他创立了这家制表工坊。1851年，法国天才制表师阿德里安·翡丽加盟，公司遂改名为“Patek， Philippe & Cie”。自此以后，百达翡丽便一直驻留在日内瓦，至今仍然拥有位于罗纳大街的首个公司总部，正是在1853年，百达翡丽入驻这座可以俯瞰日内瓦湖美景的大楼。巧合的是，公司荣誉总裁菲力·斯登先生多年来一直是日内瓦湖（日内瓦人将其称为莱芒湖）上一位广受尊敬的赛船队长。日内瓦湖也因传统的大三角帆船和Bold'Or帆船赛而著称，后者是欧洲内陆的顶级帆船赛事。现在，这些图案被运用于40款独一无二或严格限量制作的时计作品之中，全部以精湛的手工技艺打造，旨在纪念百达翡丽的175周年诞辰。
惊艳的机械三重奏
百达翡丽Ref. 5275跳时自鸣腕表（Chiming Jump Hour）不仅优雅精致，而且独具神韵和音乐诗意。这款时计搭配经典的酒桶形表壳，融合了3种瞬跳显示，并在每小时整点起始时自动鸣报。融合了4项专利技术的机械装置，带来令人惊艳的感官体验。
凭借全新的手动上弦机械机芯32-650 HGS PS，百达翡丽以别出心裁的方式实现了这个非同一般的壮举。细细审视这款跳时自鸣腕表，可以发现秒针一秒一秒从一个刻度跳至另一刻度，而金质表盘上雕刻的花卉图案则显得安静从容。一旦秒针走到60秒，分针即会从一个刻度瞬跳至下一刻度。最后，12时位置的视窗显示在整点时，也会随着秒针和分针同步跳转，显示新的小时。那一刻，你还能听到一声柔和的簧音：自鸣跳时装置以此种乐音提示每小时的变化。这款新作同时也展现出百达翡丽过去25年里，专业制表技术和工艺的卓越进展。Ref. 5275跳时自鸣腕表限量制作175块，以纪念品牌成立175周年。
卓尔不群的计量器
用于计算时间间隔的计时表是百达翡丽最受欢迎的时计作品之一。百达翡丽完全自主研发的量产型计时机芯就多达8款，不仅在格局和设计方面开拓创新，在功能和外观方面也毫不逊色。百达翡丽Multi-Scale Chronograph多刻度计时表是为175周年精心打造的一款计时表（男款Ref. 5975、女款Ref. 4675），其计量功能更是远超其他普通表款，功能更加丰富。
这款“多刻度”纪念计时腕表拥有3个刻度：用于计算速度、距离和心率的对数刻度。直到20世纪60年代中后期，带准距仪、测距仪和脉搏计的腕表才开始流传，广泛应用于专业领域。百达翡丽此次推出的限量版“多刻度”计时表则是对这一品牌和计时功能历史的华丽致敬。男式表款从外到内分别是测距仪、脉搏计和准距仪。女式表款的排列顺序恰好相反。Ref. 5975男式表款限量制作400块，分别为18K黄金、白金、玫瑰金，还有100块采用铂金材质。Ref. 4675女式表款采用长型钻石时标，白金和玫瑰金材质各限量制作150块。
天与地的24小时
百达翡丽的周年庆典不仅追忆往昔，更需要展望未来。为此，百达翡丽推出World Time Moon世界时间月相腕表以庆祝品牌创立175周年。该表融合了深受收藏家青睐的世界时间系列的传统元素，并且独具创新地增加了月相显示功能，在延续传奇的同时，又焕发出新的活力。
百达翡丽世界时间系列表款通常在表盘中央饰以独特的雕饰纹或彩色掐丝珐琅图案，尤其是后者，在各大拍卖会上饱受赞誉。而这款世界时间月相腕表的表盘中央则设有超大型月相显示，格外与众不同。在此之前，百达翡丽从未在任何一款时计中采用如此写实、如此卓越的方式，展示月相的圆缺。至此，这款纪念腕表，将代表着传统与创新的两大复杂功能真正合二为一。世界时间月相腕表此次限量制作1750块，其中450块为Ref. 7175女式腕表，以钻石装饰；其余1300块为尺寸稍大的Ref. 5575男式腕表。为了将24个时区与月相显示完美融合，百达翡丽专门设计了新款Caliber 240 HU LU机芯。该机芯的原型是一款采用内嵌式22K金迷你自动陀的超薄自动上弦机芯，它由270个单独的精密部件组成，满足百达翡丽印记的所有要求。